What Was I Thinking Liedtext Deutsche Übersetzung

'What Was I Thinking'
„Was habe ich mir dabei gedacht“
Performed by 311
Aufgeführt von 311
From the album "Transistor" on Capricorn/Mercury Records
Aus dem Album „Transistor“ auf Capricorn/Mercury Records
Music by: N. Hexum
Musik von: N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum
Text von: N. Hexum
(c) 1997 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1997 Treuemusik/Hydrokultur-Musik-BMI
Additions/Corrections by: Michael Slusarz (slusarz@chromosome.colorado.edu)
Ergänzungen/Korrekturen von: Michael Slusarz (slusarz@chromosome.colorado.edu)
Andrew Bolooki (bolooki@shadow.net)
Andrew Bolooki (bolooki@shadow.net)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Das 311-Gitarrenarchiv – http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Riff 1:
Riff 1:
1:------------------
1:------------------
2:------------------
2:--------------------------------
3:------------------
3:------------------
4:-2-2--2--2--2-2-2-
4:-2-2--2--2--2-2-2-
5:-2-2--2--2--2-2-2-
5:-2-2--2--2--2-2-2-
6:-0-0--0--0--0-0-0-
6:-0-0--0--0--0-0-0-
Riff 2:
Riff 2:
F5->E5
F5->E5
1:-------------------
1:-------------------
2:-------------------
2:-------------------
3:-------------------
3:-------------------
4:-3p2-x-x-3p2-x-x-x-
4:-3p2-x-x-3p2-x-x-x-
5:-3p2-x-x-3p2-x-x-x-
5:-3p2-x-x-3p2-x-x-x-
6:-1p0-x-x-1p0-x-x-x-
6:-1p0-x-x-1p0-x-x-x-
Chorus:
Chor:
1:--------------------------------
1:--------------------------------
2:--------------------------------
2:--------------------------------
3:--------------------------------
3:--------------------------------
4:-4--4--4--4-4--x-x-x-x--x-x-x-x-
4:-4--4--4--4-4--x-x-x-x--x-x-x-x-
5:-4--4--4--4-4--x-x-x-x--x-x-x-x-
5:-4--4--4--4-4--x-x-x-x--x-x-x-x-
6:-2--2--2--2-2--x-x-x-x--x-x-x-x-
6:-2--2--2--2-2--x-x-x-x--x-x-x-x-
Riff 4:
Riff 4:
N.C.
N.C.
1:------------------------------------------------------------
1:----------------------------------------------
2:------------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------------
3:----------------------------------------------
4:------------------------------------------------------------
4:----------------------------------------------
5:-------0h5h7-------0h5h7----------------0h5h7-------0h5h7---
5:-------0h5h7-------0h5h7----------------0h5h7-------0h5h7---
6:-0h5h7-------0h5h7-------0h5h7h5--0h5h7-------0h5h7-------0-
6:-0h5h7-------0h5h7-------0h5h7h5--0h5h7-------0h5h7-------0-
Lyric/Song Structure:
Text-/Liedstruktur:
The word that I heard was so absurd
Das Wort, das ich hörte, war so absurd
I can't believe it slipped from my lips
Ich kann nicht glauben, dass es mir über die Lippen gerutscht ist
The tongue with which it was sung was so dumb
Die Sprache, mit der es gesungen wurde, war so dumm
I wish to pull it straight from my skull
Ich möchte es direkt aus meinem Schädel ziehen
What the fuck was I thinking
Was zum Teufel habe ich mir nur dabei gedacht
The word that I heard was so absurd
Das Wort, das ich hörte, war so absurd
I can't believe it slipped from my lips
Ich kann nicht glauben, dass es mir über die Lippen gerutscht ist
The tongue with which it was sung was so dumb
Die Sprache, mit der es gesungen wurde, war so dumm
I wish to pull it straight from my skull
Ich möchte es direkt aus meinem Schädel ziehen
What the fuck was I thinking
Was zum Teufel habe ich mir nur dabei gedacht