What Was I Thinking Paroles Traduction Française

'What Was I Thinking'
"À quoi pensais-je"
Performed by 311
Réalisé par 311
From the album "Transistor" on Capricorn/Mercury Records
Extrait de l'album "Transistor" sur Capricorn/Mercury Records
Music by: N. Hexum
Musique : N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum
Paroles par: N. Hexum
(c) 1997 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1997 Allegiance Music/Musique hydroponique IMC
Additions/Corrections by: Michael Slusarz (slusarz@chromosome.colorado.edu)
Ajouts/Corrections par : Michael Slusarz (slusarz@chromosome.colorado.edu)
Andrew Bolooki (bolooki@shadow.net)
Andrew Bolooki (bolooki@shadow.net)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Les archives de guitare 311 - http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Riff 1:
Riff 1 :
1:------------------
1 :------------------
2:------------------
2 :------------------
3:------------------
3 :------------------
4:-2-2--2--2--2-2-2-
4:-2-2--2--2--2-2-2-
5:-2-2--2--2--2-2-2-
5:-2-2--2--2--2-2-2-
6:-0-0--0--0--0-0-0-
6:-0-0--0--0--0-0-0-
Riff 2:
Riff 2 :
F5->E5
F5->E5
1:-------------------
1 :-------------------
2:-------------------
2 :-------------------
3:-------------------
3 :-------------------
4:-3p2-x-x-3p2-x-x-x-
4:-3p2-x-x-3p2-x-x-x-
5:-3p2-x-x-3p2-x-x-x-
5:-3p2-x-x-3p2-x-x-x-
6:-1p0-x-x-1p0-x-x-x-
6:-1p0-x-x-1p0-x-x-x-
Chorus:
Chœur :
1:--------------------------------
1 :--------------------------------
2:--------------------------------
2 :--------------------------------
3:--------------------------------
3:--------------------------------
4:-4--4--4--4-4--x-x-x-x--x-x-x-x-
4:-4--4--4--4-4--x-x-x-x--x-x-x-x-
5:-4--4--4--4-4--x-x-x-x--x-x-x-x-
5:-4--4--4--4-4--x-x-x-x--x-x-x-x-
6:-2--2--2--2-2--x-x-x-x--x-x-x-x-
6:-2--2--2--2-2--x-x-x-x--x-x-x-x-
Riff 4:
Riff 4 :
N.C.
N.C.
1:------------------------------------------------------------
1 :------------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------------
2 :------------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------------
3 :------------------------------------------------------------
4:------------------------------------------------------------
4 :------------------------------------------------------------
5:-------0h5h7-------0h5h7----------------0h5h7-------0h5h7---
5:-------0h5h7-------0h5h7----------------0h5h7-------0h5h7-------
6:-0h5h7-------0h5h7-------0h5h7h5--0h5h7-------0h5h7-------0-
6:-0h5h7-------0h5h7-------0h5h7h5--0h5h7-------0h5h7-------0-
Lyric/Song Structure:
Structure des paroles/chanson :
The word that I heard was so absurd
Le mot que j'ai entendu était tellement absurde
I can't believe it slipped from my lips
Je ne peux pas croire que ça soit sorti de mes lèvres
The tongue with which it was sung was so dumb
La langue avec laquelle il était chanté était si stupide
I wish to pull it straight from my skull
Je souhaite le retirer directement de mon crâne
What the fuck was I thinking
À quoi je pensais, putain
The word that I heard was so absurd
Le mot que j'ai entendu était tellement absurde
I can't believe it slipped from my lips
Je ne peux pas croire que ça soit sorti de mes lèvres
The tongue with which it was sung was so dumb
La langue avec laquelle il était chanté était si stupide
I wish to pull it straight from my skull
Je souhaite le retirer directement de mon crâne
What the fuck was I thinking
À quoi je pensais, putain