What Was I Thinking 歌詞 日本語訳

'What Was I Thinking'
「何を考えていたんだろう」
Performed by 311
311による演奏
From the album "Transistor" on Capricorn/Mercury Records
Capricorn/Mercury Recordsのアルバム「Transistor」より
Music by: N. Hexum
音楽：N.ヘクサム
Lyrics by: N. Hexum
作詞：N.ヘクサム
(c) 1997 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1997 アリージャンス ミュージック/水耕栽培音楽 BMI
Additions/Corrections by: Michael Slusarz (slusarz@chromosome.colorado.edu)
追加/修正者: Michael Slusarz (slusarz@chromosome.colorado.edu)
Andrew Bolooki (bolooki@shadow.net)
アンドリュー・ボルキ (bolooki@shadow.net)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
311 ギター アーカイブ -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Riff 1:
リフ1:
1:------------------
1:-----------------
2:------------------
2:-----------------
3:------------------
3:-----------------
4:-2-2--2--2--2-2-2-
4:-2-2--2--2--2-2-2-
5:-2-2--2--2--2-2-2-
5:-2-2--2--2--2-2-2-
6:-0-0--0--0--0-0-0-
6:-0-0--0--0--0-0-0-
Riff 2:
リフ2:
F5->E5
F5->E5
1:-------------------
1:---------------------
2:-------------------
2:---------------------
3:-------------------
3:------
4:-3p2-x-x-3p2-x-x-x-
4:-3p2-x-x-3p2-x-x-x-
5:-3p2-x-x-3p2-x-x-x-
5:-3p2-x-x-3p2-x-x-x-
6:-1p0-x-x-1p0-x-x-x-
6:-1p0-x-x-1p0-x-x-x-
Chorus:
コーラス：
1:--------------------------------
1:--------------------------------
2:--------------------------------
2:--------------------------------
3:--------------------------------
3:--------------------------------
4:-4--4--4--4-4--x-x-x-x--x-x-x-x-
4:-4--4--4--4-4--x-x-x-x--x-x-x-x-
5:-4--4--4--4-4--x-x-x-x--x-x-x-x-
5:-4--4--4--4-4--x-x-x-x--x-x-x-x-
6:-2--2--2--2-2--x-x-x-x--x-x-x-x-
6:-2--2--2--2-2--x-x-x-x--x-x-x-x-
Riff 4:
リフ4:
N.C.
ノースカロライナ州
1:------------------------------------------------------------
1:--------------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------------
4:------------------------------------------------------------
4:------------------------------------------------------------
5:-------0h5h7-------0h5h7----------------0h5h7-------0h5h7---
5:-----0h5h7-----0h5h7-----0h5h7-----0h5h7---
6:-0h5h7-------0h5h7-------0h5h7h5--0h5h7-------0h5h7-------0-
6:-0h5h7------0h5h7------0h5h7h5--0h5h7----------0h5h7----------0-
Lyric/Song Structure:
歌詞/曲の構成:
The word that I heard was so absurd
私が聞いた言葉はとてもばかげたものでした
I can't believe it slipped from my lips
口から滑り落ちたなんて信じられない
The tongue with which it was sung was so dumb
それを歌った舌はとても愚かだった
I wish to pull it straight from my skull
頭蓋骨から真っ直ぐ引き抜きたい
What the fuck was I thinking
一体何を考えていたんだろう
The word that I heard was so absurd
私が聞いた言葉はとてもばかげたものでした
I can't believe it slipped from my lips
口から滑り落ちたなんて信じられない
The tongue with which it was sung was so dumb
それを歌った舌はとても愚かだった
I wish to pull it straight from my skull
頭蓋骨から真っ直ぐ引き抜きたい
What the fuck was I thinking
一体何を考えていたんだろう