Apologize 歌詞 日本語訳

Intro ( Em, C, D )
イントロ（Em、C、D）
It's been going on for so long All the words we said wrong way back then
それは長い間続いているあの時私たちが間違って言った言葉はすべて
And i still hear them all in my head it keeps playing over and over agian
そして私は今でも頭の中でそれらすべてを聞いています、それは何度も何度も再生され続けます
I can't run i can't hide it don't matter how hard i try to move on
逃げられない、隠せない、どれだけ前に進もうとしても
but
しかし
I don't wanna leave it bury it and forget, iv'e already wasted so much time
埋めて忘れたままにしたくない、すでに多くの時間を無駄にしている
Can't wait another moment, am i all out of chances
もう待ちきれない、もうチャンスはないのか
For you to believe it's on my mind, gotta let go of my pride and apologize
それが私の考えだと信じてもらうためには、私のプライドを捨てて謝らなければなりません
I thought i would never let go, never thought i could know what it's like
決して手放さないと思ってた、それがどんな感じなのか知ることができるとは思わなかった
To Wake up holding what i gave up, after all this time still trying to find
諦めたものを抱えて目覚めるには、これだけの時間が経ってもまだ見つけようとしている
What it is to forget even when it isn't that easy so please believe me cause
たとえそれが簡単ではない場合でも忘れることは何ですか、だから信じてください
I don't wanna leave it, bury it and forget, iv'e already wasted so much time
それを残したくない、埋めて忘れたくない、すでに多くの時間を無駄にした
Can't wait another moment, am i all out of chances
もう待ちきれない、もうチャンスはないのか
For you to believe it's on my mind, gotta let go of my pride and apologize
それが私の考えだと信じてもらうためには、私のプライドを捨てて謝らなければなりません
if i caused you pain, i will take the blame, you can put it on me,
もし私があなたを苦しめたなら、私が責任を負います、あなたは私に責任を負わせてもいいのですが、
If i broke your heart, if i left a scar let me say i'm sorry
もし私があなたの心を傷つけたなら、もし私が傷跡を残したなら、ごめんなさいと言わせてください
Iv'e gotta let go of my pride
プライドを手放さなければいけない
Iv'e gotta let go of my pride
プライドを手放さなければいけない
Iv'e gotta let go of my pride
プライドを手放さなければいけない
and Apologize
そして謝罪する
Outro ( G, Em, C, G )
アウトロ ( G、Em、C、G )