Hold On Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Ive been there a thousand times
J'y suis allé mille fois
Ive felt the rain like a thousand knives
J'ai senti la pluie comme mille couteaux
And it hurts
Et ça fait mal
I know it hurts
Je sais que ça fait mal
Ive been there like a fighter plane
J'y suis allé comme un avion de chasse
Tryin fly my way through a hurricane
J'essaie de me frayer un chemin à travers un ouragan
And its hard
Et c'est dur
I know its hard
Je sais que c'est dur
Pre-Chorus 1:
Pré-Refrain 1 :
Dont be afraid
N'aie pas peur
You'll make it through
Vous y arriverez
Just call out to me and Ill come running to you
Appelle-moi et je viendrai vers toi
Chorus:
Chœur :
Hold on-- hold on
Attends... attends
When the current pulls you under
Quand le courant t'entraîne
And your heart beats like thunder
Et ton cœur bat comme le tonnerre
Just give me your hand
Donne-moi juste ta main
And hold on-- hold on
Et attends-- attends
Until the storm is over
Jusqu'à ce que la tempête soit finie
And I'll be fighting for you
Et je me battrai pour toi
Just give me your hand and Hold on
Donne-moi juste ta main et attends
Verse 2:
Verset 2 :
I'll give you hope, I'll give you faith
Je te donnerai de l'espoir, je te donnerai la foi
And if its dark, Ill light the way
Et s'il fait sombre, j'éclairerai le chemin
For you, for you
Pour toi, pour toi
By your side, until the end
A tes côtés, jusqu'à la fin
Until you're standing tall again
Jusqu'à ce que tu sois à nouveau debout
I'm here, I'll always be here
Je suis là, je serai toujours là
Pre-Chorus 2:
Pré-Refrain 2 :
And if the tide
Et si la marée
sweeps you out to sea
t'emporte vers la mer
When your strength is gone, and its hard to believe
Quand ta force est partie et que c'est difficile à croire
Chorus:
Chœur :
Hold on-- hold on
Attends... attends
When the current pulls you under
Quand le courant t'entraîne
And your heart beats like thunder
Et ton coeur bat comme le tonnerre
Just give me your hand
Donne-moi juste ta main
And hold on-- hold on
Et attends-- attends
Until the storm is over
Jusqu'à ce que la tempête soit finie
And I'll be fighting for you
Et je me battrai pour toi
Just give me your hand
Donne-moi juste ta main
and Hold on
et attends
Solo: (D A Em G)
Solo : (DA Em G)
Chorus:
Chœur :
Hold on-- hold on
Attends... attends
When the current pulls you under
Quand le courant t'entraîne
And your heart beats like thunder
Et ton cœur bat comme le tonnerre
Just give me your hand
Donne-moi juste ta main
And hold on-- hold on
Et attends-- attends
Until the storm is over
Jusqu'à ce que la tempête soit finie
And Ill be fighting for you
Et je me battrai pour toi
Just give me your hand and Hold on
Donne-moi juste ta main et attends