Eightminutesupsidedown Letra Traducción al Español

drop 1 whole step and drop the 6th string to C (C-G-C-F-A-D)
suelte 1 paso completo y suelte la sexta cuerda a C (C-G-C-F-A-D)
\\\ I highly recommend you listen to the song while figuring this out ///
\\\ Te recomiendo mucho que escuches la canción mientras descubres esto ///
Intro (played with a light phaser)
Introducción (jugada con un fáser ligero)
Intro - continued (entire band kicks in. notice the slides.)
Introducción - continuación (toda la banda entra en acción. Observe las diapositivas).
Intro - continued (this is also played as a Post-Chorus)
Introducción - continuación (esto también se reproduce como post-coro)
C-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-
C-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-
G-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-
G-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-
C-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-
C-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-
C-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--0-
C-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--0-
G-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--0-
G-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--0-
C-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--0-
C-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--0-
notice that he ends on -0- this time ^
observe que esta vez termina en -0- ^
Verse - Riff 1
Estrofa - Riff 1
these verse riffs are very hard to figure out since
Estos riffs en verso son muy difíciles de entender ya que
they are really quick and distorted. but try this,
son realmente rápidos y distorsionados. pero prueba esto,
and you'll see that it sounds very similar.
y verás que suena muy parecido.
G----------2-----------3-------------------- <- KEY NOTES
G----------2-----------3-------------------- <- NOTAS CLAVE
PM . . . . . . . . . . . . . .
PM. . . . . . . . . . . . . .
Verse - Riff 2
Estrofa - Riff 2
* = bended harmonic
* = armónico doblado
you don't HAVE to play a bended harmonic. Personally I just play
NO TIENES que tocar un armónico doblado. Personalmente solo juego
the note with a vibrato without the harmonic. That means bend it
la nota con un vibrato sin el armónico. Eso significa doblarlo
slightly and quickly.
leve y rápidamente.
G----------2*------------3*-----------3h5--- &lt;- KEY NOTES
G----------2*------------3*-----------3h5--- <- NOTAS CLAVE
PM . . . . . . . . .
PM. . . . . . . . .
one tip is to play around with the notes on the 6th
Un consejo es jugar con las notas del día 6.
string but make sure you hit the KEY NOTES.
cuerda pero asegúrese de presionar las NOTAS CLAVE.
Yes, I know. Now comes the chorus. But one small detail.
Sí, lo sé. Ahora viene el coro. Pero un pequeño detalle.
Right before entering the chorus, they hit two notes.
Justo antes de entrar al coro, tocaron dos notas.
... OF WHAT USED TO BE!
... DE LO QUE ERA!
this replaces the |------3h5-| in the verse
esto reemplaza el |------3h5-| en el verso
Guitar A
Guitarra A
she's clothed with the silk ...
ella está vestida con la seda...
C--8-8-8-8-8-8--------------------2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0-
C--8-8-8-8-8-8--------------------2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0-
G--8-8-8-8-8-8--------------------2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0-
G--8-8-8-8-8-8--------------------2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0-
C--8-8-8-8-8-8--------------------2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0-
C--8-8-8-8-8-8--------------------2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0-
DRYYYYY!!!!!! They'll drain us all dry! (same as mentioned before)
¡¡¡SECOAAAA!!!!!! ¡Nos dejarán secos a todos! (igual que lo mencionado antes)
^^^ fret the 8's with your index finger
^^^ traste los 8 con el dedo índice
and the 9 with your middle finger
y el 9 con tu dedo medio
Guitar B
Guitarra B
she's clothed with
ella esta vestida con
(and the echoes will come)
(y los ecos vendrán)
the silk
la seda
(they'll come all around)
(vendrán por todos lados)
waiting to be
esperando ser
(and drain us)
(y drenarnos)
drained dry
escurrido seco
(all ....)
(todos....)
D------------12----&lt;-emphasis on this note --
D------------12----<-énfasis en esta nota--
F-------------9----&lt;-Guitar A plays this ----
F-------------9----<-La guitarra A toca esto ----
(DRYYYY!!)
(¡¡SECOAA!!)
\\\ ONE LAST THING ///
\\\ UNA ÚLTIMA COSA ///
the first time they do the chorus, they only do it once.
la primera vez que hacen el estribillo, sólo lo hacen una vez.
But the second time, they do it twice. In between these
Pero la segunda vez lo hacen dos veces. Entre estos
two choruses, there's TWO &quot;bangs&quot; if you can call it that.
dos estribillos, hay DOS "explosiones" si se puede llamar así.
they go:
ellos van:
^ ^ (same as before)
^ ^ (igual que antes)
s c s c
scsc
n r n r she's clothed with the silk ...
n r n r está vestida con la seda...
r s r s
r s r s
e h e h
e je e h
whew! that's it. the order is pretty easy to figure out.
¡Uf! eso es todo. el orden es bastante fácil de entender.
my other 36 CF tabs:
mis otras 36 pestañas CF:
- One More Word
- Una palabra más
- Slit Wrist Theory
- Teoría de la muñeca cortada
- Turns To Ashes
- Se convierte en cenizas
- An Agreement Called Forever
- Un acuerdo llamado para siempre