Eightminutesupsidedown Paroles Traduction Française

drop 1 whole step and drop the 6th string to C (C-G-C-F-A-D)
déposez 1 pas entier et déposez la 6ème corde en C (C-G-C-F-A-D)
\\\ I highly recommend you listen to the song while figuring this out ///
\\\ Je vous recommande fortement d'écouter la chanson tout en comprenant cela ///
Intro (played with a light phaser)
Intro (joué avec un phaser léger)
Intro - continued (entire band kicks in. notice the slides.)
Intro - suite (le groupe entier entre en jeu. Remarquez les diapositives.)
Intro - continued (this is also played as a Post-Chorus)
Intro - suite (cela est également joué comme post-refrain)
C-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-
C-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-
G-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-
G-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-
C-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-
C-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-
C-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--0-
C-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--0-
G-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--0-
G-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--0-
C-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--0-
C-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--0-
notice that he ends on -0- this time ^
remarquez qu'il termine sur -0- cette fois ^
Verse - Riff 1
Couplet - Riff 1
these verse riffs are very hard to figure out since
ces riffs de couplets sont très difficiles à comprendre puisque
they are really quick and distorted. but try this,
ils sont vraiment rapides et déformés. mais essaye ça,
and you'll see that it sounds very similar.
et vous verrez que cela ressemble beaucoup.
G----------2-----------3-------------------- <- KEY NOTES
G--------------2----------3--------------- <- NOTES CLÉS
PM . . . . . . . . . . . . . .
MP. . . . . . . . . . . . . .
Verse - Riff 2
Couplet - Riff 2
* = bended harmonic
* = harmonique courbée
you don't HAVE to play a bended harmonic. Personally I just play
vous n'êtes pas obligé de jouer une harmonique courbée. Personnellement, je joue juste
the note with a vibrato without the harmonic. That means bend it
la note avec un vibrato sans l'harmonique. Cela signifie le plier
slightly and quickly.
légèrement et rapidement.
G----------2*------------3*-----------3h5--- &lt;- KEY NOTES
G--------------2*------------3*---------------3h5--- <- NOTES CLÉS
PM . . . . . . . . .
MP. . . . . . . . .
one tip is to play around with the notes on the 6th
un conseil est de jouer avec les notes du 6
string but make sure you hit the KEY NOTES.
chaîne, mais assurez-vous d'appuyer sur les NOTES CLÉS.
Yes, I know. Now comes the chorus. But one small detail.
Oui je sais. Vient maintenant le refrain. Mais un petit détail.
Right before entering the chorus, they hit two notes.
Juste avant d'entrer dans le refrain, ils frappent deux notes.
... OF WHAT USED TO BE!
... DE CE QUI ÉTAIT !
this replaces the |------3h5-| in the verse
cela remplace le |------3h5-| dans le vers
Guitar A
Guitare A
she's clothed with the silk ...
elle est vêtue de soie...
C--8-8-8-8-8-8--------------------2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0-
C--8-8-8-8-8-8--------------------2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0-
G--8-8-8-8-8-8--------------------2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0-
G--8-8-8-8-8-8--------------------2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0-
C--8-8-8-8-8-8--------------------2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0-
C--8-8-8-8-8-8--------------------2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0-
DRYYYYY!!!!!! They'll drain us all dry! (same as mentioned before)
SECAAAA !!!!!! Ils vont nous épuiser à sec ! (comme mentionné précédemment)
^^^ fret the 8's with your index finger
^^^ touchez les 8 avec votre index
and the 9 with your middle finger
et le 9 avec ton majeur
Guitar B
Guitare B
she's clothed with
elle est vêtue de
(and the echoes will come)
(et les échos viendront)
the silk
la soie
(they'll come all around)
(ils viendront partout)
waiting to be
en attendant d'être
(and drain us)
(et nous vider)
drained dry
égoutté à sec
(all ....)
(tous....)
D------------12----&lt;-emphasis on this note --
D------------12----<-accent mis sur cette note --
F-------------9----&lt;-Guitar A plays this ----
F-------------9----<-La guitare A joue ça ----
(DRYYYY!!)
(DRYYYY !!)
\\\ ONE LAST THING ///
\\\ UNE DERNIÈRE CHOSE ///
the first time they do the chorus, they only do it once.
la première fois qu’ils font le refrain, ils ne le font qu’une seule fois.
But the second time, they do it twice. In between these
Mais la deuxième fois, ils le font deux fois. Entre ces
two choruses, there's TWO &quot;bangs&quot; if you can call it that.
deux refrains, il y a DEUX "bangs" si on peut appeler ça comme ça.
they go:
ils vont :
^ ^ (same as before)
^ ^ (comme avant)
s c s c
scsc
n r n r she's clothed with the silk ...
n r n r elle est vêtue de soie...
r s r s
rs
e h e h
e hé hé
whew! that's it. the order is pretty easy to figure out.
ouf ! c'est ça. la commande est assez facile à comprendre.
my other 36 CF tabs:
mes 36 autres onglets CF :
- One More Word
- Un mot de plus
- Slit Wrist Theory
- Théorie du poignet fendu
- Turns To Ashes
- Se transforme en cendres
- An Agreement Called Forever
- Un accord appelé pour toujours