Eightminutesupsidedown 歌詞 日本語訳

drop 1 whole step and drop the 6th string to C (C-G-C-F-A-D)
1 ステップ全体をドロップし、6 番目の弦を C にドロップします (C-G-C-F-A-D)
\\\ I highly recommend you listen to the song while figuring this out ///
\\\ この曲を聴きながら理解することを強くお勧めします ///
Intro (played with a light phaser)
イントロ (ライトフェイザーで演奏)
Intro - continued (entire band kicks in. notice the slides.)
イントロ - 続き (バンド全体が始まります。スライドに注目してください。)
Intro - continued (this is also played as a Post-Chorus)
イントロ - 続き（ポストコーラスとしても演奏されます）
C-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-
C-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-
G-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-
G-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-
C-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-
C-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-
C-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--0-
C-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--0-
G-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--0-
G-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--0-
C-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--0-
C-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--0-
notice that he ends on -0- this time ^
今回は -0- で終わることに注意してください ^
Verse - Riff 1
ヴァース - リフ 1
these verse riffs are very hard to figure out since
これらのヴァースのリフは理解するのが非常に難しいので、
they are really quick and distorted. but try this,
彼らは本当に速くて歪んでいる。でもこれを試してみて、
and you'll see that it sounds very similar.
非常によく似ていることがわかります。
G----------2-----------3-------------------- <- KEY NOTES
G----------2----------3----------- <- 主要なメモ
PM . . . . . . . . . . . . . .
午後。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。
Verse - Riff 2
ヴァース - リフ 2
* = bended harmonic
* = 曲がった高調波
you don't HAVE to play a bended harmonic. Personally I just play
ベンドハーモニクスを演奏する必要はありません。個人的にはただ遊んでるだけです
the note with a vibrato without the harmonic. That means bend it
倍音のないビブラートのある音。つまり曲げるということです
slightly and quickly.
わずかにそして素早く。
G----------2*------------3*-----------3h5--- &lt;- KEY NOTES
G----------2*---------------3*----------3h5--- <- 主な注意事項
PM . . . . . . . . .
午後。 。 。 。 。 。 。 。 。
one tip is to play around with the notes on the 6th
ヒントの 1 つは、6 番目の音をいじってみることです。
string but make sure you hit the KEY NOTES.
ただし、必ずキーノートを叩いてください。
Yes, I know. Now comes the chorus. But one small detail.
はい、知っています。ここでコーラスが始まります。ただし、細かい点が 1 つあります。
Right before entering the chorus, they hit two notes.
サビに入る直前に2音叩いてます。
... OF WHAT USED TO BE!
...かつては何だったのか！
this replaces the |------3h5-| in the verse
これは |------3h5-| を置き換えます。詩の中で
Guitar A
ギターA
she's clothed with the silk ...
彼女は絹を着ています...
C--8-8-8-8-8-8--------------------2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0-
C--8-8-8-8-8-8-------2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0-
G--8-8-8-8-8-8--------------------2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0-
G--8-8-8-8-8-8---------------------2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0-
C--8-8-8-8-8-8--------------------2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0-
C--8-8-8-8-8-8-------2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0-
DRYYYYY!!!!!! They'll drain us all dry! (same as mentioned before)
乾燥してる！！！！彼らは私たち全員を枯渇させるでしょう！ (前述と同じ)
^^^ fret the 8's with your index finger
^^^ 人差し指で 8 の部分をフリックしてください
and the 9 with your middle finger
そして中指で9
Guitar B
ギターB
she's clothed with
彼女は服を着ています
(and the echoes will come)
(そして反響が来るだろう)
the silk
シルク
(they'll come all around)
(彼らはあちこちにやってくるでしょう)
waiting to be
なるのを待っている
(and drain us)
（そして私たちを消耗させます）
drained dry
水気を切って乾燥させた
(all ....)
(すべて....)
D------------12----&lt;-emphasis on this note --
D-----------12----<-このメモの強調 --
F-------------9----&lt;-Guitar A plays this ----
F-------------9----<-ギター A がこれを演奏します ----
(DRYYYY!!)
(ドライアイ!!)
\\\ ONE LAST THING ///
\\\ 最後に一つ ///
the first time they do the chorus, they only do it once.
初めてコーラスをやるときは、一度だけです。
But the second time, they do it twice. In between these
しかし、2回目は2回行います。これらの間で
two choruses, there's TWO &quot;bangs&quot; if you can call it that.
コーラスが 2 つあると、「バン」が 2 つあります。
they go:
彼らは行きます：
^ ^ (same as before)
^ ^ (以前と同じ)
s c s c
s c s c
n r n r she's clothed with the silk ...
n r n r 彼女はシルクを着ています...
r s r s
ＲＳＲＳ
e h e h
えへへ
whew! that's it. the order is pretty easy to figure out.
ふぅ！それでおしまい。順序は非常に簡単に理解できます。
my other 36 CF tabs:
私の他の 36 個の CF タブ:
- One More Word
- もう一言
- Slit Wrist Theory
- スリット手首理論
- Turns To Ashes
- 灰になる
- An Agreement Called Forever
- 永遠と呼ばれる契約