Eightminutesupsidedown Letras Tradução em Português

drop 1 whole step and drop the 6th string to C (C-G-C-F-A-D)
solte 1 passo inteiro e solte a 6ª corda para C (C-G-C-F-A-D)
\\\ I highly recommend you listen to the song while figuring this out ///
\\\ Eu recomendo fortemente que você ouça a música enquanto descobre isso ///
Intro (played with a light phaser)
Introdução (tocada com um phaser leve)
Intro - continued (entire band kicks in. notice the slides.)
Introdução - continuação (a banda inteira entra em ação. observe os slides.)
Intro - continued (this is also played as a Post-Chorus)
Intro - continuação (também é tocado como Pós-Refrão)
C-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-
C-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-
G-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-
G-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-
C-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-
C-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-
C-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--0-
C-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--0-
G-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--0-
G-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--0-
C-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--0-
C-2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--0-
notice that he ends on -0- this time ^
observe que ele termina em -0- desta vez ^
Verse - Riff 1
Verso - Riff 1
these verse riffs are very hard to figure out since
esses riffs de versos são muito difíceis de descobrir, pois
they are really quick and distorted. but try this,
eles são muito rápidos e distorcidos. mas tente isso,
and you'll see that it sounds very similar.
e você verá que parece muito semelhante.
G----------2-----------3-------------------- <- KEY NOTES
G----------2-----------3----------------------- <- NOTAS PRINCIPAIS
PM . . . . . . . . . . . . . .
PM. . . . . . . . . . . . . .
Verse - Riff 2
Verso - Riff 2
* = bended harmonic
* = harmônico dobrado
you don't HAVE to play a bended harmonic. Personally I just play
você não PRECISA tocar um harmônico dobrado. Pessoalmente eu apenas jogo
the note with a vibrato without the harmonic. That means bend it
a nota com vibrato sem harmônico. Isso significa dobrá-lo
slightly and quickly.
ligeiramente e rapidamente.
G----------2*------------3*-----------3h5--- &lt;- KEY NOTES
G----------2*-----------3*-----------3h5--- <- NOTAS PRINCIPAIS
PM . . . . . . . . .
PM. . . . . . . . .
one tip is to play around with the notes on the 6th
uma dica é brincar com as notas da 6ª
string but make sure you hit the KEY NOTES.
corda, mas certifique-se de acertar as NOTAS-CHAVE.
Yes, I know. Now comes the chorus. But one small detail.
Sim eu sei. Agora vem o refrão. Mas um pequeno detalhe.
Right before entering the chorus, they hit two notes.
Pouco antes de entrar no refrão, eles tocaram duas notas.
... OF WHAT USED TO BE!
... DO QUE ERA!
this replaces the |------3h5-| in the verse
isso substitui o |------3h5-| no verso
Guitar A
Guitarra A
she's clothed with the silk ...
ela está vestida com seda...
C--8-8-8-8-8-8--------------------2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0-
C--8-8-8-8-8-8--------------------2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0-
G--8-8-8-8-8-8--------------------2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0-
G--8-8-8-8-8-8--------------------2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0-
C--8-8-8-8-8-8--------------------2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0-
C--8-8-8-8-8-8--------------------2h3p2p0--2-3-2-0--2h3p2p0--2-3-2-0-
DRYYYYY!!!!!! They'll drain us all dry! (same as mentioned before)
SECAAAAA!!!!!! Eles vão drenar todos nós! (o mesmo que mencionado anteriormente)
^^^ fret the 8's with your index finger
^^^ aperte os 8 com o dedo indicador
and the 9 with your middle finger
e o 9 com o dedo médio
Guitar B
Guitarra B
she's clothed with
ela está vestida com
(and the echoes will come)
(e os ecos virão)
the silk
a seda
(they'll come all around)
(eles virão por toda parte)
waiting to be
esperando para ser
(and drain us)
(e nos drenar)
drained dry
drenado a seco
(all ....)
(todos ....)
D------------12----&lt;-emphasis on this note --
D------------12----<-ênfase nesta nota --
F-------------9----&lt;-Guitar A plays this ----
F-------------9-------<-Guitarra A toca isso ----
(DRYYYY!!)
(SECO!!)
\\\ ONE LAST THING ///
\\\ UMA ÚLTIMA COISA ///
the first time they do the chorus, they only do it once.
na primeira vez que fazem o refrão, só o fazem uma vez.
But the second time, they do it twice. In between these
Mas na segunda vez, eles fazem isso duas vezes. Entre estes
two choruses, there's TWO &quot;bangs&quot; if you can call it that.
dois refrões, há DOIS "bangs", se você pode chamar assim.
they go:
eles vão:
^ ^ (same as before)
^ ^ (igual a antes)
s c s c
s c s c
n r n r she's clothed with the silk ...
n r n r ela está vestida com seda...
r s r s
rs rs
e h e h
eh eh
whew! that's it. the order is pretty easy to figure out.
ufa! é isso. a ordem é muito fácil de descobrir.
my other 36 CF tabs:
minhas outras 36 guias CF:
- One More Word
- Mais uma palavra
- Slit Wrist Theory
- Teoria do Pulso Fenda
- Turns To Ashes
- Se transforma em cinzas
- An Agreement Called Forever
- Um acordo chamado para sempre