Early Warning 歌詞 日本語訳

apo 4
アポ4
Intro - hris heney
イントロ - クリス・ヘイニー
Ear-ly War-ning
早期警戒
Ear-ly War-ning
早期警戒
Verse 1 - 360
1節 - 360節
You started having these migraines at a ripe age
あなたは熟した年齢でこれらの片頭痛を持ち始めました
Doctor gave you codeine just to ease a slight pain
医師は軽い痛みを和らげるためにコデインを与えました
Started crippling you by the age of 14
14歳までに身体に障害を与え始めた
So the doctor decided to give you morphine
それで医者はあなたにモルヒネを投与することに決めました
That was the first time you tasted what the high was like
それがあなたが初めて味わった最高の気分だった
Your brain was so fragile you weren't in your right mind
あなたの脳はとても壊れやすく、正気ではありませんでした
We never understood that when you used to have it
あなたがそれを持っていたとき、私たちはそれを理解できませんでした
We were seeing the beginnings of a future addict
私たちは未来の中毒者の始まりを見ていた
And that's a honest mistake the doctor had made
それは医者が犯した正直な間違いです
He only meant to help you in a positive way
彼はあなたをポジティブな方法で助けるつもりだけだった
And pointing fingers in this whole sh*t is not going change
そして、このクソなこと全体に指を向けるのは変わらない
That we all awoken a demon that was locked in a cage
私たちは皆、檻に閉じ込められた悪魔を目覚めさせたということ
I know the drug way of life is a lonely one
薬物依存の生き方が孤独なのはわかっている
I hate that it went and attracted both of us
それが私たち二人を惹きつけてしまったのが嫌だ
And opiates is so hard to overcome
そしてアヘン剤は克服するのが非常に難しい
Playing Russian roulette with a needle is a loaded gun
針でロシアンルーレットをするのは弾を込めた銃だ
Hook - hris heney
フック - クリス・ヘイニー
Early warnings never come
早期警告は決して来ない
Life was good when we were young
私たちが若かった頃の人生はよかった
Just like the early morning sun
まるで早朝の太陽のように
We will rise up
僕らは立ち上がるよ
Life was good when we were young
私たちが若かった頃の人生はよかった
Verse 2 - 360
2節 - 360
We didn't know you were getting bullied everyday
あなたが毎日いじめを受けていたとは知りませんでした
Tortured, but wasn't strong enough to ever say
拷問を受けたが、それを言えるほど強くはなかった
School is such a tender age it molds you in every way
学校はとても優しい時期で、あらゆる面であなたを形作ります
Forms and forever shapes your mental state
あなたの精神状態を形成し、永遠に形づくる
After copping more abuse from the friends you made
できた友達からのさらなる虐待に耐えた後
All you wanted was to get some f**king better mates
あなたが望んでいたのは、もっと良い仲間を得ることだけだった
So when your head would ache, you just medicate
だから頭が痛くなったら薬を飲むだけ
Now you found a better way to get away from any pain
今、あなたはあらゆる痛みから逃れるより良い方法を見つけました
So while you crying and lying in your bed awake
だからあなたが泣いてベッドに横たわっている間、目が覚めて
You know when the doc injects your veins it'll set you straight
医師が静脈注射をすれば、真っ直ぐになるのはわかりますよね
We didn't know because you didn't have to ever chase
追いかける必要がなかったので知りませんでした
Saying you got a migraine would take you to a better place
片頭痛があると言うと、より良い場所に連れて行ってくれるでしょう
Yo, this sh*t is going overboard
ああ、このクソは行き過ぎだよ
Too deep for me to help you stay afloat at all
私には深すぎて、あなたが浮いているのを助けることはできません
All we've got left is hope so we hope for more
私たちに残っているのは希望だけなので、もっと期待しています
'cause having false hope's better than no hope at all
偽りの希望を持つことは、まったく希望がないよりは良いからです
Hook - hris heney
フック - クリス・ヘイニー
Early warnings never come
早期警告は決して来ない
Life was good when we were young
私たちが若かった頃の人生はよかった
Just like the early morning sun
まるで早朝の太陽のように
We will rise up
僕らは立ち上がるよ
Life was good when we were young
私たちが若かった頃の人生はよかった
Verse 3 - 360
3節 - 360
There's a day I can't wipe from my memory though
記憶から拭えない日もあるけど
Like a episode of my life that I'm forgetting to close
締め忘れていた人生のエピソードのように
He was done from life and ready to go
彼は人生を終えて、出発する準備ができていました
Ready to hang his head in shame but at the end of a rope
恥をかいてうなだれる準備はできているが、ロープの端にいる
His addiction has ruined everything though
彼の中毒はすべてを台無しにしましたが、
Pushed away all his family and friends that he knows
彼が知っている家族や友人をすべて遠ざけた
We could of helped but he was too ashamed to let us all know
私たちも助けることができましたが、彼は恥ずかしくて私たち全員に知らせることができませんでした
We thought he found us annoying so we left him alone
私たちは彼が私たちを迷惑だと思ったので、彼を放っておきました
For some reason Mum and Dad was sensing it though
なぜかパパとママもそれを察知していたのですが、
Their instinct kicked in so they went to his home
彼らの本能が働いたので、彼らは彼の家に行きました
He was trying to get clean so he went it alone
彼はきれいになろうとしたので一人でやりました
So many downers he would of ended up dead on his own (yeah)
あまりにも多くのダウナーが彼なら最後には自分で死んでしまうだろう（そうだ）
I got a call that made me burst into tears }
泣きそうな電話をもらいました }
F G }
F G }
I never heard my Dad crying, it hurt me to hear } Fingerpick Chords
父が泣いているのを一度も聞いたことがありませんでした、聞くのが辛かったです } フィンガーピックコード
A G }
AG }
Told him it was a blessing it could be worse than it is }
それは祝福だ、現状より悪いことになるかもしれない、と彼に言いました }
F F F }
F F F }
Bring him home to those that love him for the person he is }
彼をありのままの人間として愛してくれる人たちのところへ連れて帰りましょう }
Hook - hris heney
フック - クリス・ヘイニー
Early warnings never come
早期警告は決して来ない
Life was good when we were young
私たちが若かった頃の人生はよかった
Just like the early morning sun
まるで早朝の太陽のように
We will rise up
僕らは立ち上がるよ
Life was good when we were young
私たちが若かった頃の人生はよかった
Outro - hris heney
アウトロ - クリス・ヘイニー
Now I'm stoppin' at a red light
今、私は赤信号で止まっています
Wake up on the wrong side, now
今、間違った側から目を覚ましてください
Stoppin at a red light
赤信号で止まる
Gettin off this ride, now
今すぐこの乗り物から降りてください
Stoppin' at a red light
赤信号で止まる
Wake up on the wrong side, now
今、間違った側から目を覚ましてください
Stoppin at a red light
赤信号で止まる
Gettin off this ride, now
今すぐこの乗り物から降りてください