Early Warning Songtekst Nederlandse Vertaling

apo 4
apo 4
Intro - hris heney
Intro - Chris Heney
Ear-ly War-ning
Vroegtijdige waarschuwing
Ear-ly War-ning
Vroegtijdige waarschuwing
Verse 1 - 360
Vers 1 - 360
You started having these migraines at a ripe age
U begon deze migraine op oudere leeftijd te krijgen
Doctor gave you codeine just to ease a slight pain
De dokter heeft je codeïne gegeven om de pijn te verzachten
Started crippling you by the age of 14
Ik begon je te verlammen toen ik 14 was
So the doctor decided to give you morphine
Daarom besloot de dokter u morfine te geven
That was the first time you tasted what the high was like
Dat was de eerste keer dat je proefde hoe de high was
Your brain was so fragile you weren't in your right mind
Je hersenen waren zo kwetsbaar dat je niet bij je verstand was
We never understood that when you used to have it
Dat hebben we nooit begrepen toen je het nog had
We were seeing the beginnings of a future addict
We zagen het begin van een toekomstige verslaafde
And that's a honest mistake the doctor had made
En dat is een eerlijke fout die de dokter heeft gemaakt
He only meant to help you in a positive way
Hij wilde je alleen op een positieve manier helpen
And pointing fingers in this whole sh*t is not going change
En met de vinger wijzen in deze hele shit gaat niet veranderen
That we all awoken a demon that was locked in a cage
Dat we allemaal een demon wakker maakten die opgesloten zat in een kooi
I know the drug way of life is a lonely one
Ik weet dat het drugsleven eenzaam is
I hate that it went and attracted both of us
Ik haat het dat het ons allebei aantrok
And opiates is so hard to overcome
En opiaten zijn zo moeilijk te overwinnen
Playing Russian roulette with a needle is a loaded gun
Russisch roulette spelen met een naald is een geladen pistool
Hook - hris heney
Hook-hris heney
Early warnings never come
Vroege waarschuwingen komen nooit
Life was good when we were young
Het leven was goed toen we jong waren
Just like the early morning sun
Net als de vroege ochtendzon
We will rise up
Wij zullen opstaan
Life was good when we were young
Het leven was goed toen we jong waren
Verse 2 - 360
Vers 2 - 360
We didn't know you were getting bullied everyday
We wisten niet dat je elke dag gepest werd
Tortured, but wasn't strong enough to ever say
Gemarteld, maar was niet sterk genoeg om dat ooit te zeggen
School is such a tender age it molds you in every way
School is zo’n jonge leeftijd dat het je in alle opzichten vormt
Forms and forever shapes your mental state
Vormt en vormt voor altijd jouw mentale toestand
After copping more abuse from the friends you made
Nadat je nog meer misbruik hebt meegemaakt van de vrienden die je hebt gemaakt
All you wanted was to get some f**king better mates
Het enige wat je wilde was een paar betere vrienden krijgen
So when your head would ache, you just medicate
Dus als je hoofdpijn krijgt, geef je gewoon medicijnen
Now you found a better way to get away from any pain
Nu heb je een betere manier gevonden om van de pijn af te komen
So while you crying and lying in your bed awake
Dus terwijl je huilt en wakker in je bed ligt
You know when the doc injects your veins it'll set you straight
Je weet dat wanneer de dokter je aderen injecteert, je op het rechte pad komt
We didn't know because you didn't have to ever chase
Wij wisten het niet, omdat je nooit hoefde te achtervolgen
Saying you got a migraine would take you to a better place
Zeggen dat je migraine hebt, zou je naar een betere plek brengen
Yo, this sh*t is going overboard
Yo, deze shit gaat overboord
Too deep for me to help you stay afloat at all
Te diep voor mij om je te helpen überhaupt boven water te blijven
All we've got left is hope so we hope for more
Het enige wat we nog hebben is hoop, dus we hopen op meer
'cause having false hope's better than no hope at all
Omdat het hebben van valse hoop beter is dan helemaal geen hoop
Hook - hris heney
Hook-hris heney
Early warnings never come
Vroege waarschuwingen komen nooit
Life was good when we were young
Het leven was goed toen we jong waren
Just like the early morning sun
Net als de vroege ochtendzon
We will rise up
Wij zullen opstaan
Life was good when we were young
Het leven was goed toen we jong waren
Verse 3 - 360
Vers 3 - 360
There's a day I can't wipe from my memory though
Er is echter een dag die ik niet uit mijn geheugen kan wissen
Like a episode of my life that I'm forgetting to close
Als een episode uit mijn leven die ik vergeet af te sluiten
He was done from life and ready to go
Hij was klaar met leven en klaar om te gaan
Ready to hang his head in shame but at the end of a rope
Klaar om zijn hoofd beschaamd te laten hangen, maar aan het einde van een touw
His addiction has ruined everything though
Zijn verslaving heeft echter alles verpest
Pushed away all his family and friends that he knows
Al zijn familie en vrienden die hij kent, heeft hij weggeduwd
We could of helped but he was too ashamed to let us all know
We hadden kunnen helpen, maar hij schaamde zich te beschaamd om het ons allemaal te laten weten
We thought he found us annoying so we left him alone
We dachten dat hij ons vervelend vond, dus hebben we hem met rust gelaten
For some reason Mum and Dad was sensing it though
Om de een of andere reden voelden mama en papa het wel
Their instinct kicked in so they went to his home
Hun instinct werkte, dus gingen ze naar zijn huis
He was trying to get clean so he went it alone
Hij probeerde schoon te worden, dus deed hij het alleen
So many downers he would of ended up dead on his own (yeah)
Zoveel downers dat hij in zijn eentje dood zou zijn (ja)
I got a call that made me burst into tears }
Ik kreeg een telefoontje waardoor ik in tranen uitbarstte }
F G }
FG }
I never heard my Dad crying, it hurt me to hear } Fingerpick Chords
Ik heb mijn vader nooit horen huilen, het deed me pijn om } Fingerpick Chords te horen
A G }
EEN G }
Told him it was a blessing it could be worse than it is }
Vertelde hem dat het een zegen was dat het nog erger kon zijn dan het is }
F F F }
F F F }
Bring him home to those that love him for the person he is }
Breng hem naar huis bij degenen die van hem houden om de persoon die hij is }
Hook - hris heney
Hook-hris heney
Early warnings never come
Vroege waarschuwingen komen nooit
Life was good when we were young
Het leven was goed toen we jong waren
Just like the early morning sun
Net als de vroege ochtendzon
We will rise up
Wij zullen opstaan
Life was good when we were young
Het leven was goed toen we jong waren
Outro - hris heney
Outro - ris heney
Now I'm stoppin' at a red light
Nu stop ik bij een rood licht
Wake up on the wrong side, now
Word nu aan de verkeerde kant wakker
Stoppin at a red light
Stoppen bij een rood licht
Gettin off this ride, now
Ga nu van deze rit af
Stoppin' at a red light
Stop bij een rood licht
Wake up on the wrong side, now
Word nu aan de verkeerde kant wakker
Stoppin at a red light
Stoppen bij een rood licht
Gettin off this ride, now
Ga nu van deze rit af