Een Met de Bomen كلمات أغنية ترجمة عربية

We slapen in het park vanavond
نحن ننام في الحديقة الليلة
T'is zomer en het blijft lang licht
إنه الصيف ويبقى خفيفًا لفترة طويلة
Als de zon achter de nacht vandaan komt
عندما تطلع الشمس من خلف الليل
Vindt die het eerste jouw gezicht
سوف يجد وجهك أولاً
Jouw gezicht, fijn als de rozen
وجهك رقيق كالورود
C D Em(open)
ج د م (مفتوح)
sprekende ogen, stil
عيون معبرة، صامتة
Een klein gedicht klinkt door de bomen
قصيدة صغيرة تنطلق من خلال الأشجار
Woorden die ik horen wil
الكلمات التي أريد أن أسمعها
Wie de wegen altijd maar bewandelt
الذي يسير دائمًا على الطرق
Precies zoals het wordt verwacht
تماما كما هو متوقع
En nooit wat impulsiever handelt
ولا تتصرف أبدًا بشكل أكثر اندفاعًا
Ligt niet onder een boom vannacht
لا تستلقي تحت شجرة الليلة
Lieveling zie je de sterren?
حبيبي هل تستطيع رؤية النجوم؟
C D Em(open)
ج د م (مفتوح)
laat je wensen vrij
الافراج عن رغباتك
en vogel zingt heel in de verte
طائر يغني بعيدا في المسافة
liedjes over jou en mij
أغاني عنك وعني
een met de bomen en met elkaar
واحد مع الأشجار ومع بعضها البعض
in het hoge gras, ze gelooft het pas
في العشب الطويل، هي تؤمن بذلك فقط
als ik in haar armen knijp
عندما أضغط على ذراعيها
Em(open) C/G Am D G
م (مفتوح) C / G صباحا D G
begrijp je nou hoeveel ik van het leven hou
هل تفهم كم أحب الحياة؟
We slapen in het park vanavond
نحن ننام في الحديقة الليلة
T'is zomer en het blijft lang licht
إنه الصيف ويبقى خفيفًا لفترة طويلة
Als de zon achter de nacht vandaan komt
عندما تطلع الشمس من خلف الليل
Vindt die het eerste jouw gezicht
سوف يجد وجهك أولاً
Lieveling zie je de sterren?
حبيبي هل تستطيع رؤية النجوم؟
C D Em(open)
ج د م (مفتوح)
laat je wensen vrij
الافراج عن رغباتك
en vogel zingt heel in de verte
طائر يغني بعيدا في المسافة
liedjes over jou en mij
أغاني عنك وعني
een met de bomen en met elkaar
واحد مع الأشجار ومع بعضها البعض
in het hoge gras, ze gelooft het pas
في العشب الطويل، هي تؤمن بذلك فقط
als ik in haar armen knijp
عندما أضغط على ذراعيها
Em(open) C/G Am D G
م (مفتوح) C / G صباحا D G
begrijp je nou hoeveel ik van het leven hou
هل تفهم كم أحب الحياة؟
een met de bomen en met elkaar
واحد مع الأشجار ومع بعضها البعض
in het hoge gras, ze gelooft het pas
في العشب الطويل، هي تؤمن بذلك فقط
als ik in haar armen knijp
عندما أضغط على ذراعيها
Em(open) C/G Am D G
م (مفتوح) C / G صباحا D G
begrijp je nou hoeveel ik van het leven hou
هل تفهم كم أحب الحياة؟