Een Met de Bomen Paroles Traduction Française

We slapen in het park vanavond
Nous dormons dans le parc ce soir
T'is zomer en het blijft lang licht
C'est l'été et il fait jour longtemps
Als de zon achter de nacht vandaan komt
Quand le soleil apparaît derrière la nuit
Vindt die het eerste jouw gezicht
Il trouvera ton visage en premier
Jouw gezicht, fijn als de rozen
Ton visage, délicat comme des roses
C D Em(open)
C D Em (ouvert)
sprekende ogen, stil
yeux expressifs, silencieux
Een klein gedicht klinkt door de bomen
Un petit poème résonne à travers les arbres
Woorden die ik horen wil
Les mots que je veux entendre
Wie de wegen altijd maar bewandelt
Qui parcourt toujours les routes
Precies zoals het wordt verwacht
Exactement comme prévu
En nooit wat impulsiever handelt
Et n'agis jamais de manière plus impulsive
Ligt niet onder een boom vannacht
Ne t'allonge pas sous un arbre ce soir
Lieveling zie je de sterren?
Chérie, peux-tu voir les étoiles ?
C D Em(open)
C D Em (ouvert)
laat je wensen vrij
libère tes souhaits
en vogel zingt heel in de verte
un oiseau chante au loin
liedjes over jou en mij
des chansons sur toi et moi
een met de bomen en met elkaar
un avec les arbres et les uns avec les autres
in het hoge gras, ze gelooft het pas
dans les hautes herbes, elle n'y croit que
als ik in haar armen knijp
quand je lui serre les bras
Em(open) C/G Am D G
Em(ouvert) C/G Am D G
begrijp je nou hoeveel ik van het leven hou
Comprenez-vous à quel point j'aime la vie ?
We slapen in het park vanavond
Nous dormons dans le parc ce soir
T'is zomer en het blijft lang licht
C'est l'été et il fait jour longtemps
Als de zon achter de nacht vandaan komt
Quand le soleil apparaît derrière la nuit
Vindt die het eerste jouw gezicht
Il trouvera ton visage en premier
Lieveling zie je de sterren?
Chérie, peux-tu voir les étoiles ?
C D Em(open)
C D Em (ouvert)
laat je wensen vrij
libère tes souhaits
en vogel zingt heel in de verte
un oiseau chante au loin
liedjes over jou en mij
des chansons sur toi et moi
een met de bomen en met elkaar
un avec les arbres et les uns avec les autres
in het hoge gras, ze gelooft het pas
dans les hautes herbes, elle n'y croit que
als ik in haar armen knijp
quand je lui serre les bras
Em(open) C/G Am D G
Em(ouvert) C/G Am D G
begrijp je nou hoeveel ik van het leven hou
Comprenez-vous à quel point j'aime la vie ?
een met de bomen en met elkaar
un avec les arbres et les uns avec les autres
in het hoge gras, ze gelooft het pas
dans les hautes herbes, elle n'y croit que
als ik in haar armen knijp
quand je lui serre les bras
Em(open) C/G Am D G
Em(ouvert) C/G Am D G
begrijp je nou hoeveel ik van het leven hou
Comprenez-vous à quel point j'aime la vie ?