Man in de spiegel Liedtext Deutsche Übersetzung

Loop maar niet weg
Lauf nicht weg
voor de man in de spiegel
für den Mann im Spiegel
Ouder dan jezelf
Älter als du selbst
Je bent het echt
Du bist es wirklich
Die jongen met die lach
Dieser Junge mit dem Lächeln
Niet bang voor de duivel
Keine Angst vor dem Teufel
Hij werd geen held
Er wurde kein Held
maar het ging niet slecht
aber es ist nicht schlecht gelaufen
Vol verwachting, vooruit
Voller Erwartungen geht es vorwärts
Vol gas met de stereo luid
Vollgas mit lauter Stereoanlage
Zo wakker, de droom begon
So wach, der Traum begann
Zonder zorgen, we waren zo jong
Keine Sorge, wir waren noch so jung
De nacht was koud maar we gingen op weg
Die Nacht war kalt, aber wir machten uns auf den Weg
Wat kwam er van die jongens terecht
Was ist aus diesen Jungs geworden?
Je lag in de zon en het leven was tijdverdrijf
Man lag in der Sonne und das Leben war ein Zeitvertreib
Wat je daar vond was de reden om jezelf te zijn
Was Sie dort gefunden haben, war der Grund, Sie selbst zu sein
Het was zo voorbij maar het opende voor mij
Es war blitzschnell vorbei, aber es öffnete sich für mich
De wegen van de wereld, zover het oog reikt
Die Wege der Welt, so weit das Auge reicht
mmm Dat waren nog eens tijden
mmm Das waren noch Zeiten
Wie is dan die man
Wer ist dann dieser Mann?
zo vaag in de spiegel
so verschwommen im Spiegel
Met het grijs in gevecht
Mit dem Grau kämpfen
Ik ben het echt
Ich bin es wirklich
Bomen op m'n land
Bäume auf meinem Land
Wijn in de glazen
Wein in den Gläsern
De druiven zo zoet
Die Trauben so süß
Het gaat best goed
Es läuft ziemlich gut
Vol verwachting, vooruit
Voller Erwartungen geht es vorwärts
Vol gas met de stereo luid
Vollgas mit lauter Stereoanlage
Zo wakker, de droom begon
So wach, der Traum begann
Zonder zorgen, we waren zo jong
Keine Sorge, wir waren noch so jung
De nacht was koud maar we gingen op weg
The night was cold but we headed out
Wat kwam er van die jongens terecht
Was ist aus diesen Jungs geworden?
Je lag in de zon en het leven was tijdverdrijf
Man lag in der Sonne und das Leben war ein Zeitvertreib
Wat je daar vond was de reden om jezelf te zijn
Was Sie dort gefunden haben, war der Grund, Sie selbst zu sein
Het was zo voorbij maar het opende voor mij
Es war blitzschnell vorbei, aber es öffnete sich für mich
De wegen van de wereld, zover het oog reikt
Die Wege der Welt, so weit das Auge reicht
G E G D G Dᵇ
G E G D G Dᵇ
mmm Dat waren nog eens tijden
mmm Das waren noch Zeiten
Modulatie
Modulation
Loop maar niet weg
Lauf nicht weg
voor de man in de spiegel
für den Mann im Spiegel
Ouder dan jezelf
Älter als du selbst
Je bent het echt
Du bist es wirklich
Die jongen met die lach
Dieser Junge mit dem Lächeln
Niet bang voor de duivel
Keine Angst vor dem Teufel
Hij werd geen held
Er wurde kein Held
maar het ging niet slecht
aber es ist nicht schlecht gelaufen