Man in de spiegel 歌詞 日本語訳

Loop maar niet weg
逃げないで
voor de man in de spiegel
鏡の中の男のために
Ouder dan jezelf
自分より年上
Je bent het echt
それは本当にあなたです
Die jongen met die lach
笑顔のあの子
Niet bang voor de duivel
悪魔を恐れない
Hij werd geen held
彼は英雄にはなれなかった
maar het ging niet slecht
でも悪くはなかった
Vol verwachting, vooruit
期待に胸を膨らませて前へ進む
Vol gas met de stereo luid
ステレオ大音量でフルスロットル
Zo wakker, de droom begon
それで目覚めた、夢が始まった
Zonder zorgen, we waren zo jong
心配しないでください、私たちはとても若かったのです
De nacht was koud maar we gingen op weg
夜は寒かったですが、出かけました
Wat kwam er van die jongens terecht
あの少年達はどうなったのでしょうか？
Je lag in de zon en het leven was tijdverdrijf
あなたは太陽の下で横たわり、人生は娯楽だった
Wat je daar vond was de reden om jezelf te zijn
そこで見つけたのが、自分らしくある理由だった
Het was zo voorbij maar het opende voor mij
あっという間に終わってしまいましたが、気持ちが開けてきました
De wegen van de wereld, zover het oog reikt
見渡す限りの世界のあり方
mmm Dat waren nog eens tijden
うーん、そんな日々でした
Wie is dan die man
では、その男は誰ですか？
zo vaag in de spiegel
鏡の中ではとてもぼやけてます
Met het grijs in gevecht
灰色との戦い
Ik ben het echt
それは本当に私です
Bomen op m'n land
私の土地の木々
Wijn in de glazen
グラスの中のワイン
De druiven zo zoet
ブドウはとても甘いです
Het gaat best goed
かなり順調です
Vol verwachting, vooruit
期待に胸を膨らませて前へ進む
Vol gas met de stereo luid
ステレオ大音量でフルスロットル
Zo wakker, de droom begon
それで目覚めた、夢が始まった
Zonder zorgen, we waren zo jong
心配しないでください、私たちはとても若かったのです
De nacht was koud maar we gingen op weg
夜は寒かったですが、出かけました
Wat kwam er van die jongens terecht
あの少年達はどうなったのでしょうか？
Je lag in de zon en het leven was tijdverdrijf
あなたは太陽の下で横たわり、人生は娯楽だった
Wat je daar vond was de reden om jezelf te zijn
そこで見つけたのが、自分らしくある理由だった
Het was zo voorbij maar het opende voor mij
あっという間に終わってしまいましたが、気持ちが開けてきました
De wegen van de wereld, zover het oog reikt
見渡す限りの世界のあり方
G E G D G Dᵇ
G E G D G Dᵇ
mmm Dat waren nog eens tijden
うーん、そんな日々でした
Modulatie
変調
Loop maar niet weg
逃げないで
voor de man in de spiegel
鏡の中の男のために
Ouder dan jezelf
自分より年上
Je bent het echt
それは本当にあなたです
Die jongen met die lach
笑顔のあの子
Niet bang voor de duivel
悪魔を恐れない
Hij werd geen held
彼は英雄にはなれなかった
maar het ging niet slecht
でも悪くはなかった