Watermensen Liedtext Deutsche Übersetzung

3Js - Watermensen
3Js – Wassermänner
chords:
Akkorde:
D: xx0232
D: xx0232
Dmaj7: xx0222
DMaj7:xx0222
A: x02220
A: x02220
F#m: 244222
F#m: 244222
G: 320003
G: 320003
A7: x00202
A7: x00202
Bm: 224432
Bm: 224432
intro:
Einführung:
_________
_________
_________
_________
_2___0___
_2___0___
___2___4_
___2___4_
_________
_________
_________
_________
Onze ogen konden kijken
Unsere Augen konnten sehen
Sinds het licht ons land bescheen
Da schien das Licht auf unser Land
Maar na het breken van de dijken
Aber nachdem die Deiche gebrochen waren
Ging men denken naar ik meen
Die Leute haben angefangen nachzudenken, glaube ich
Zolang golven overheersen
Solange Wellen dominieren
Wars van droogte en van tij
Abneigung gegenüber Dürre und Flut
Zo kan ik niet overleven
Ich kann so nicht überleben
In gewone zekerheid
Mit gewöhnlicher Gewissheit
Laat het water mij maar dreigen
Lass das Wasser mich bedrohen
Laat het me grijpen naar de keel
Lass es meine Kehle packen
Alleen voor ons wij watermensen
Nur für uns trinken wir Menschen
Wordt het water nooit te veel
Das Wasser ist nie zu viel
En als 't water ons zal krijgen
Und wenn das Wasser uns erwischt
Heeft 't lang genoeg geduurd
Hat es lange genug gedauert?
Dan worden wij, die watermensen
Dann werden wir zu diesen Wassermenschen
Naar een hoger plan gestuurd
Auf eine höhere Ebene geschickt
Tussen de zilvergrijze aderen
Zwischen den silbergrauen Adern
Leef ik in mijn waterland
Ich lebe in meinem Wasserland
Ik kan strijden, ik kan varen
Ich kann kämpfen, ich kann segeln
En zet de zeen naar mijn hand
Und beuge das Meer meinem Willen
Onbedwingbaar is de woede
Die Wut ist unkontrollierbar
En het vloeibare geweld
Und die flüssige Gewalt
Je zal vechten, je zal bloeden
Du wirst kämpfen, du wirst bluten
Watermens, mijn held
Wassermensch, mein Held
Laat het water mij maar dreigen
Lass das Wasser mich bedrohen
Laat het me grijpen naar de keel
Lass es meine Kehle packen
Alleen voor ons wij watermensen
Nur für uns trinken wir Menschen
Wordt het water nooit te veel
Das Wasser ist nie zu viel
En als 't water ons zal krijgen
Und wenn das Wasser uns erwischt
Heeft 't lang genoeg geduurd
Hat es lange genug gedauert?
Dan worden wij, die watermensen
Dann werden wir zu diesen Wassermenschen
Naar een hoger plan gestuurd
Auf eine höhere Ebene geschickt
Laat het water mij maar dreigen
Lass das Wasser mich bedrohen
Laat het me grijpen naar de keel
Lass es meine Kehle packen
Want voor ons wij watermensen
Denn für uns sind wir Wassermenschen
Wordt het water nooit te veel
Das Wasser ist nie zu viel
En als 't water ons zal krijgen
Und wenn das Wasser uns erwischt
Heeft 't lang genoeg geduurd
Hat es lange genug gedauert?
Dan worden wij, die watermensen
Dann werden wir zu diesen Wassermenschen
Naar een hoger plan gestuurd
Auf eine höhere Ebene geschickt
_________________________________
_________________________________
this is my first attempt to find out the chords of a song, so be nice ;)))
Das ist mein erster Versuch, die Akkorde eines Liedes herauszufinden, also sei nett ;)))