Wiegelied كلمات أغنية ترجمة عربية

Ik betover je voor het slapen gaan
سألقي عليك تعويذة قبل أن تذهب للنوم
spreek een goed woord en raak je aan
تكلم بكلمة طيبة وألمسك
Engelenkoren zingen straks je naam
جوقات الملائكة سوف تغني اسمك قريبا
nu ben je nog zo'n kleine vent
الآن أنت لا تزال مثل هذا الرجل الصغير
en zolang jij de mijne bent
وطالما أنت لي
ben ik voor jou en pas mijn leven aan
أنا لك وأعدل حياتي
Refrain:
الامتناع:
Maak ik je blij, wanneer je huilt
أجعلك سعيدا عندما تبكي
Voel ik me rijk, wanneer je lacht naar mij
أشعر بالثراء عندما تبتسم لي
breek ik het ijzer met mijn hand
أكسر الحديد بيدي
Voel ik me wijzer dan de krant van morgen
أشعر أنني أكثر حكمة من صحيفة الغد
Zal voor je zorgen, kleine man
سوف يعتني بك أيها الرجل الصغير
Lag het aan mij dan zou jij eeuwig leven
لو كان الأمر بيدي، لكنت ستعيش إلى الأبد
Verse:
طازجة:
Ik betover je voor het slapen gaan
سألقي عليك تعويذة قبل أن تذهب للنوم
Spreek een goed woord en raak je aan
قل كلمة طيبة وألمسك
Engelenkoren zingen straks je naam
جوقات الملائكة سوف تغني اسمك قريبا
Nu ben je nog zo'n kleine vent
الآن أنت لا تزال مثل هذا الرجل الصغير
En zolang jij de mijne bent
وطالما أنك لي
Ben ik voor jou en pas mijn leven aan
هل أنا لك وأعدل حياتي
Refrain:
الامتناع:
Maak ik je blij, wanneer je huilt
أجعلك سعيدا عندما تبكي
Voel ik me rijk, wanneer je lacht naar mij
أشعر بالثراء عندما تبتسم لي
breek ik het ijzer met mijn hand
أكسر الحديد بيدي
Voel ik me wijzer dan de krant van morgen
أشعر أنني أكثر حكمة من صحيفة الغد
Zal voor je zorgen, kleine man
سوف يعتني بك أيها الرجل الصغير
Lag het aan mij dan zou jij eeuwig leven
لو كان الأمر بيدي، لكنت ستعيش إلى الأبد
Official website: http://www.3js.nl
الموقع الرسمي: http://www.3js.nl