Wiegelied Liedtext Deutsche Übersetzung

Ik betover je voor het slapen gaan
Ich werde dich verzaubern, bevor du schlafen gehst
spreek een goed woord en raak je aan
Sprich ein gutes Wort und berühre dich
Engelenkoren zingen straks je naam
Engelschöre werden bald deinen Namen singen
nu ben je nog zo'n kleine vent
Jetzt bist du immer noch so ein kleiner Kerl
en zolang jij de mijne bent
und solange du mein bist
ben ik voor jou en pas mijn leven aan
Ich bin für dich und passe mein Leben an
Refrain:
Refrain:
Maak ik je blij, wanneer je huilt
Ich mache dich glücklich, wenn du weinst
Voel ik me rijk, wanneer je lacht naar mij
Ich fühle mich reich, wenn du mich anlächelst
breek ik het ijzer met mijn hand
Ich zerbreche das Eisen mit meiner Hand
Voel ik me wijzer dan de krant van morgen
Ich fühle mich klüger als die Zeitung von morgen
Zal voor je zorgen, kleine man
Ich werde auf dich aufpassen, kleiner Mann
Lag het aan mij dan zou jij eeuwig leven
Wenn es nach mir ginge, würdest du ewig leben
Verse:
Frisch:
Ik betover je voor het slapen gaan
Ich werde dich verzaubern, bevor du schlafen gehst
Spreek een goed woord en raak je aan
Sprich ein gutes Wort und berühre dich
Engelenkoren zingen straks je naam
Engelschöre werden bald deinen Namen singen
Nu ben je nog zo'n kleine vent
Jetzt bist du immer noch so ein kleiner Kerl
En zolang jij de mijne bent
Und solange du mir gehörst
Ben ik voor jou en pas mijn leven aan
Bin ich für dich und passe mein Leben an
Refrain:
Refrain:
Maak ik je blij, wanneer je huilt
Ich mache dich glücklich, wenn du weinst
Voel ik me rijk, wanneer je lacht naar mij
Ich fühle mich reich, wenn du mich anlächelst
breek ik het ijzer met mijn hand
Ich zerbreche das Eisen mit meiner Hand
Voel ik me wijzer dan de krant van morgen
Ich fühle mich klüger als die Zeitung von morgen
Zal voor je zorgen, kleine man
Ich werde auf dich aufpassen, kleiner Mann
Lag het aan mij dan zou jij eeuwig leven
Wenn es nach mir ginge, würdest du ewig leben
Official website: http://www.3js.nl
Offizielle Website: http://www.3js.nl