Drifting كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Fri, 29 Sep 95 10:12:44 MET
التاريخ: الجمعة، 29 سبتمبر 95، الساعة 10:12:44 بتوقيت شرق الولايات المتحدة
Drifting - 4 non Blondes
الانجراف - 4 غير الشقراوات
Intro:
مقدمة:
What a wonderful hesitation
يا له من تردد رائع
who would bear to feel sorry for me
من سيتحمل أن يشعر بالأسف من أجلي
dropped another pill just to calm me
أسقطت حبة أخرى فقط لتهدئتي
collapsed to my knees and fell fast into sleep
انهارت على ركبتي وسقطت بسرعة في النوم
There I was drifting
هناك كنت أنجرف
way out into the sunshine
الطريق للخروج في ضوء الشمس
expecting to crash but I'm tied to a string
أتوقع الانهيار ولكني مقيد بخيط
Look at me I'm a tangled puppet
انظر إلي أنا دمية متشابكة
I might be a mess but I sure can survive
قد أكون في حالة من الفوضى ولكني بالتأكيد أستطيع البقاء على قيد الحياة
find myself awake counting sad days
أجد نفسي مستيقظا أعد الأيام الحزينة
1-2-3 that's too many for me
1-2-3 هذا كثير جدًا بالنسبة لي
dropped another pill just to find me
أسقطت حبة أخرى فقط لتجدني
reached for my hand
وصلت ليدي
but it was already there
لكنه كان هناك بالفعل
then I started believin'
ثم بدأت أؤمن
that I fell out of a tiny raindrop
أنني سقطت من قطرة مطر صغيرة
that lost it's way when it decided to roam
التي فقدت طريقها عندما قررت التجول
chasing me was a hungry dweller
كان يطاردني ساكن جائع
but I had escaped it by pretending to die
لكنني نجوت منه بالتظاهر بالموت
Come follow me you won't expect the illusion
تعال اتبعني لن تتوقع الوهم
you'll see, it's my immagination
سترى، هذا مخيلتي
hand me your eyes
سلم لي عينيك
I will put them in front of mine
سأضعهم أمامي
You'll see a little better
سترى أفضل قليلا
You'll see a little better
سترى أفضل قليلا
Bridge:
الجسر:
What a wonderful destination
يا لها من وجهة رائعة
where I'm now I can no longer see
حيث أنا الآن لم أعد أستطيع الرؤية
dropped another pill just to kill me
أسقطت حبة أخرى فقط لقتلي
collapsed to my knees and fell fast into sleep
انهارت على ركبتي وسقطت بسرعة في النوم
there I was drifting
هناك كنت انجرف
way out into the sunshine
الطريق للخروج في ضوء الشمس
expecting to crash but I'm tied to a string
أتوقع الانهيار ولكني مقيد بخيط
Look at me I'm a tangled puppet
انظر إلي أنا دمية متشابكة
I might be a mess but I sure can survive
قد أكون في حالة من الفوضى ولكني بالتأكيد أستطيع البقاء على قيد الحياة
But i had escaped it by pretending to die.
لكنني نجوت منه بالتظاهر بالموت.
Outtro: Am C G
المقدمة: Am C G
Formation Chords:
الحبال تشكيل:
EADGBe
EADGBe
E/F# : 200200
رقم البريد: 200200
Cmaj7 : 032000
كماج 7 : 032000
C(9) : 032020
ج(9) : 032020
E5 : 020000
ه5 : 020000
Bacin Baciotti... BONGAZZI, Milano, Italia.
باسين باشيوتي... بونغازي، ميلانو، إيطاليا.
triz1900@cdc8g5.cdc.polimi.it
triz1900@cdc8g5.cdc.polimi.it
From: student@.fsu.edu ()
من: Student@.fsu.edu ()
Subject: Re: REQ: Drifting by 4 Non Blondes
موضوع: رد: سؤال: الانجراف بواسطة 4 غير الشقراوات
The chords to Drifting are:
الحبال للانجراف هي:
Em,D,G,then before you return to Em, it looks like this:
Em،D،G، ثم قبل أن تعود إلى Em، يبدو الأمر كما يلي:
$115$
115 دولارًا
Im not really sure what those chord names are, but thats what they look
لست متأكدًا حقًا من أسماء هذه الأوتار، لكن هذا هو شكلها
like.
مثل.
Between the versus and the chorus the C chord is played
بين مقابل والجوقة يتم عزف الوتر C
Then for the chorus, the chords are:
ثم بالنسبة للجوقة، الحبال هي:
This is not the exact music for the song, but it is the basic form and the
هذه ليست الموسيقى الدقيقة للأغنية، ولكنها الشكل الأساسي والشكل
proper chords, so good luck!
الحبال المناسبة، حظا سعيدا جدا!