Drifting Letra Traducción al Español

Date: Fri, 29 Sep 95 10:12:44 MET
Fecha: viernes, 29 de septiembre de 95 10:12:44 MET
Drifting - 4 non Blondes
A la deriva - 4 no rubias
Intro:
Introducción:
What a wonderful hesitation
¡Qué maravillosa vacilación!
who would bear to feel sorry for me
¿Quién soportaría sentir lástima por mí?
dropped another pill just to calm me
Se me cayó otra pastilla sólo para calmarme.
collapsed to my knees and fell fast into sleep
Caí de rodillas y me quedé dormido rápidamente.
There I was drifting
Ahí estaba yo a la deriva
way out into the sunshine
salida al sol
expecting to crash but I'm tied to a string
esperando estrellarme pero estoy atado a una cuerda
Look at me I'm a tangled puppet
Mírame, soy un títere enredado
I might be a mess but I sure can survive
Puede que sea un desastre pero seguro que puedo sobrevivir.
find myself awake counting sad days
Me encuentro despierto contando días tristes.
1-2-3 that's too many for me
1-2-3 son demasiados para mí
dropped another pill just to find me
Se dejó caer otra pastilla sólo para encontrarme.
reached for my hand
alcanzó mi mano
but it was already there
pero ya estaba ahí
then I started believin'
Entonces comencé a creer
that I fell out of a tiny raindrop
que me caí de una pequeña gota de lluvia
that lost it's way when it decided to roam
que perdió el rumbo cuando decidió vagar
chasing me was a hungry dweller
persiguiéndome era un habitante hambriento
but I had escaped it by pretending to die
pero me había escapado fingiendo morir
Come follow me you won't expect the illusion
Ven y sígueme no esperarás la ilusión.
you'll see, it's my immagination
Ya verás, es mi imaginación.
hand me your eyes
pásame tus ojos
I will put them in front of mine
los pondré delante del mío
You'll see a little better
Verás un poco mejor
You'll see a little better
Verás un poco mejor
Bridge:
Puente:
What a wonderful destination
Que maravilloso destino
where I'm now I can no longer see
donde estoy ahora ya no puedo ver
dropped another pill just to kill me
Dejó caer otra pastilla sólo para matarme.
collapsed to my knees and fell fast into sleep
Caí de rodillas y me quedé dormido rápidamente.
there I was drifting
ahí estaba yo a la deriva
way out into the sunshine
salida al sol
expecting to crash but I'm tied to a string
esperando estrellarme pero estoy atado a una cuerda
Look at me I'm a tangled puppet
Mírame, soy un títere enredado
I might be a mess but I sure can survive
Puede que sea un desastre pero seguro que puedo sobrevivir.
But i had escaped it by pretending to die.
Pero había escapado fingiendo morir.
Outtro: Am C G
Introducción: Am C G
Formation Chords:
Acordes de formación:
EADGBe
EADGBe
E/F# : 200200
E/F#: 200200
Cmaj7 : 032000
Cmaj7: 032000
C(9) : 032020
C(9): 032020
E5 : 020000
E5: 020000
Bacin Baciotti... BONGAZZI, Milano, Italia.
Bacin Baciotti... BONGAZZI, Milán, Italia.
triz1900@cdc8g5.cdc.polimi.it
triz1900@cdc8g5.cdc.polimi.it
From: student@.fsu.edu ()
De: estudiante@.fsu.edu ()
Subject: Re: REQ: Drifting by 4 Non Blondes
Asunto: Re: REQ: A la deriva por 4 no rubias
The chords to Drifting are:
Los acordes de Drifting son:
Em,D,G,then before you return to Em, it looks like this:
Em,D,G, luego, antes de regresar a Em, se ve así:
$115$
$115$
Im not really sure what those chord names are, but thats what they look
No estoy muy seguro de cuáles son los nombres de esos acordes, pero eso es lo que parecen.
like.
como.
Between the versus and the chorus the C chord is played
Entre el versus y el estribillo se toca el acorde C
Then for the chorus, the chords are:
Luego para el estribillo, los acordes son:
This is not the exact music for the song, but it is the basic form and the
Esta no es la música exacta de la canción, pero es la forma básica y la
proper chords, so good luck!
acordes adecuados, ¡buena suerte!