Drifting 歌詞 日本語訳

Date: Fri, 29 Sep 95 10:12:44 MET
日付: 95 年 9 月 29 日金曜日 10:12:44 (MET)
Drifting - 4 non Blondes
漂流 - 4 非ブロンド
Intro:
イントロ:
What a wonderful hesitation
なんて素晴らしい迷いでしょう
who would bear to feel sorry for me
誰が私を同情することに耐えられるでしょうか
dropped another pill just to calm me
私を落ち着かせるために別の薬を落としました
collapsed to my knees and fell fast into sleep
膝から崩れ落ちてすぐに眠りに落ちた
There I was drifting
そこで私は漂流していた
way out into the sunshine
太陽の光の中へ出る
expecting to crash but I'm tied to a string
クラッシュすることを予期しているが、紐に縛られている
Look at me I'm a tangled puppet
私を見てください、私はもつれた人形です
I might be a mess but I sure can survive
めちゃくちゃかもしれないけど、きっと生きていけるよ
find myself awake counting sad days
気づけば目が覚めて悲しい日を数えている
1-2-3 that's too many for me
1-2-3は私には多すぎます
dropped another pill just to find me
私を見つけるために別の薬を落としました
reached for my hand
私の手に伸びた
but it was already there
しかしそれはすでにそこにありました
then I started believin'
それから私は信じ始めた
that I fell out of a tiny raindrop
小さな雨粒から落ちてしまったことを
that lost it's way when it decided to roam
歩き回ろうと決めたときに道に迷ったもの
chasing me was a hungry dweller
私を追いかけてきたのはお腹を空かせた住人でした
but I had escaped it by pretending to die
でも死んだふりをして逃げていた
Come follow me you won't expect the illusion
私について来てください、あなたは幻想を期待しないでしょう
you'll see, it's my immagination
わかるでしょう、それは私の想像です
hand me your eyes
あなたの目を私に渡してください
I will put them in front of mine
それらを私の前に置きます
You'll see a little better
もう少しよく見えるようになるよ
You'll see a little better
もう少しよく見えるようになるよ
Bridge:
ブリッジ:
What a wonderful destination
なんて素晴らしい目的地なんだろう
where I'm now I can no longer see
今どこにいるのかもう見えない
dropped another pill just to kill me
私を殺すためだけに別の薬を落とした
collapsed to my knees and fell fast into sleep
膝から崩れ落ちてすぐに眠りに落ちた
there I was drifting
そこで私は漂流していました
way out into the sunshine
太陽の光の中へ出る
expecting to crash but I'm tied to a string
クラッシュすることを予期しているが、糸に縛られている
Look at me I'm a tangled puppet
私を見てください、私はもつれた人形です
I might be a mess but I sure can survive
めちゃくちゃかもしれないけど、きっと生きていけるよ
But i had escaped it by pretending to die.
しかし、私は死んだふりをしてそれを逃れました。
Outtro: Am C G
アウトロ: Am C G
Formation Chords:
フォーメーションコード:
EADGBe
EADGBe
E/F# : 200200
E/F# : 200200
Cmaj7 : 032000
Cmaj7 : 032000
C(9) : 032020
C(9) : 032020
E5 : 020000
E5 : 020000
Bacin Baciotti... BONGAZZI, Milano, Italia.
Bacin Baciotti...BONGAZZI、ミラノ、イタリア。
triz1900@cdc8g5.cdc.polimi.it
triz1900@cdc8g5.cdc.polimi.it
From: student@.fsu.edu ()
送信者:student@.fsu.edu ()
Subject: Re: REQ: Drifting by 4 Non Blondes
件名: Re: REQ: 4 人の非金髪による漂流
The chords to Drifting are:
Drifting のコードは次のとおりです。
Em,D,G,then before you return to Em, it looks like this:
Em、D、G、Em に戻る前は次のようになります。
$115$
$115$
Im not really sure what those chord names are, but thats what they look
コードネームが何なのかよくわかりませんが、そのように見えます
like.
みたいな。
Between the versus and the chorus the C chord is played
対とサビの間ではCコードが演奏されます。
Then for the chorus, the chords are:
次に、コーラスのコードは次のとおりです。
This is not the exact music for the song, but it is the basic form and the
これはこの曲の正確な音楽ではありませんが、基本的な形式であり、
proper chords, so good luck!
正しいコードですので、頑張ってください!