Drifting Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Fri, 29 Sep 95 10:12:44 MET
Data: piątek, 29 września 95, 10:12:44 MET
Drifting - 4 non Blondes
Dryfowanie - 4 osoby niebędące blondynkami
Intro:
Wprowadzenie:
What a wonderful hesitation
Cóż za cudowne wahanie
who would bear to feel sorry for me
który zniósłby mi współczucie
dropped another pill just to calm me
upuściłem kolejną pigułkę, żeby mnie uspokoić
collapsed to my knees and fell fast into sleep
Upadłem na kolana i szybko zapadłem w sen
There I was drifting
Tam dryfowałem
way out into the sunshine
wyjście na słońce
expecting to crash but I'm tied to a string
Spodziewam się, że się rozbiję, ale jestem przywiązany do sznurka
Look at me I'm a tangled puppet
Spójrz na mnie, jestem splątaną marionetką
I might be a mess but I sure can survive
Może i jestem w rozsypce, ale na pewno przeżyję
find myself awake counting sad days
nie śpię i liczę smutne dni
1-2-3 that's too many for me
1-2-3 to dla mnie za dużo
dropped another pill just to find me
upuściłem kolejną pigułkę, żeby mnie znaleźć
reached for my hand
sięgnął po moją rękę
but it was already there
ale to już było
then I started believin'
wtedy zacząłem wierzyć
that I fell out of a tiny raindrop
że wypadłem z małej kropli deszczu
that lost it's way when it decided to roam
która zgubiła drogę, kiedy zdecydowała się wędrować
chasing me was a hungry dweller
gonił mnie głodny mieszkaniec
but I had escaped it by pretending to die
ale uniknąłem tego, udając, że umieram
Come follow me you won't expect the illusion
Chodź za mną, nie będziesz oczekiwać iluzji
you'll see, it's my immagination
zobaczysz, to moja wyobraźnia
hand me your eyes
podaj mi swoje oczy
I will put them in front of mine
Położę je przed moimi
You'll see a little better
Zobaczysz trochę lepiej
You'll see a little better
Zobaczysz trochę lepiej
Bridge:
Most:
What a wonderful destination
Co za wspaniały cel podróży
where I'm now I can no longer see
gdzie teraz jestem, już nie widzę
dropped another pill just to kill me
upuścił kolejną pigułkę, żeby mnie zabić
collapsed to my knees and fell fast into sleep
Upadłem na kolana i szybko zapadłem w sen
there I was drifting
tam dryfowałem
way out into the sunshine
wyjście na słońce
expecting to crash but I'm tied to a string
Spodziewam się, że się rozbiję, ale jestem przywiązany do sznurka
Look at me I'm a tangled puppet
Spójrz na mnie, jestem splątaną marionetką
I might be a mess but I sure can survive
Może i jestem w rozsypce, ale na pewno przeżyję
But i had escaped it by pretending to die.
Ale uniknąłem tego, udając, że umieram.
Outtro: Am C G
Zakończenie: Am C G
Formation Chords:
Akordy formacyjne:
EADGBe
EADGBe
E/F# : 200200
E/F#: 200200
Cmaj7 : 032000
Cmaj7: 032000
C(9) : 032020
C(9): 032020
E5 : 020000
E5: 020000
Bacin Baciotti... BONGAZZI, Milano, Italia.
Bacin Baciotti... BONGAZZI, Mediolan, Włochy.
triz1900@cdc8g5.cdc.polimi.it
triz1900@cdc8g5.cdc.polimi.it
From: student@.fsu.edu ()
Od: student@.fsu.edu ()
Subject: Re: REQ: Drifting by 4 Non Blondes
Temat: Re: REQ: Dryfowanie z 4 blondynkami
The chords to Drifting are:
Akordy do Drifting to:
Em,D,G,then before you return to Em, it looks like this:
Em, D, G, zanim wrócisz do Em, wygląda to tak:
$115$
115 dolarów
Im not really sure what those chord names are, but thats what they look
Nie jestem do końca pewien, jakie są nazwy tych akordów, ale tak wyglądają
like.
jak.
Between the versus and the chorus the C chord is played
Pomiędzy kontra i refrenem grany jest akord C
Then for the chorus, the chords are:
Następnie w refrenie akordy są następujące:
This is not the exact music for the song, but it is the basic form and the
Nie jest to dokładna muzyka do utworu, ale jest to podstawowa forma i
proper chords, so good luck!
odpowiednie akordy, więc powodzenia!