Cain's Blood Paroles Traduction Française

A5 C5 A5 G5 A5 (twice)
A5 C5 A5 G5 A5 (deux fois)
Half of my blood is Cain's Blood, half of my blood is A---bel's
La moitié de mon sang est le sang de Caïn, la moitié de mon sang est celui d'A---bel
One eye looks to heaven, one eye looks for trouble
Un œil regarde le ciel, un œil cherche les ennuis
Sweet mother, she sang in the Sunday choir
Douce mère, elle chantait dans la chorale du dimanche
On her head was a halo, she spoke brimstone and fire
Sur sa tête il y avait une auréole, elle parlait soufre et feu
us
nous
Daddy lived by the bottle, daddy died by the barn
Papa vivait près de la bouteille, papa est mort près de la grange
Well he froze one night, mama said "Serves him right!
Eh bien, il s'est figé une nuit, maman a dit : "C'est bien pour lui !
The devil can keep him warm"
Le diable peut le garder au chaud"
Half of my blood is Cain's Blood, half of my blood is A---bel's
La moitié de mon sang est le sang de Caïn, la moitié de mon sang est celui d'A---bel
One eye looks to heaven, one eye looks for trouble
Un œil regarde le ciel, un œil cherche les ennuis
Guess I always saw myself as a simple man
Je suppose que je me suis toujours considéré comme un homme simple
But there's a man in the mirror I don't understand
Mais il y a un homme dans le miroir que je ne comprends pas
us
nous
Every day I fight it, but I know down deep
Chaque jour je me bats contre ça, mais je sais au fond
It's the secrets I've been keeping, rising from their sleep
Ce sont les secrets que j'ai gardés, sortant de leur sommeil
Half of my blood is Cain's Blood, half of my blood is A---bel's
La moitié de mon sang est le sang de Caïn, la moitié de mon sang est celui d'A---bel
One eye looks to heaven, one eye looks for trouble
Un œil regarde le ciel, un œil cherche les ennuis
n/c A5 G5 A5 C5 A5
s.o. A5 G5 A5 C5 A5
There's an angel and a devil playing tug of war with my soul (Half of my blood is Cain's blood)
Il y a un ange et un diable qui jouent à la corde avec mon âme (la moitié de mon sang est le sang de Caïn)
The battle rages on each and every day (Half of my blood is A---bel's)
La bataille fait rage chaque jour (la moitié de mon sang appartient à A---bel)
It's all I can do just to try and maintain control (Half of my blood is Cain's blood)
C'est tout ce que je peux faire juste pour essayer de garder le contrôle (la moitié de mon sang est le sang de Caïn)
My one and only hope is to hit my knees and pray
Mon seul et unique espoir est de me mettre à genoux et de prier
Half of my blood is Cain's Blood, half of my blood is A---bel's
La moitié de mon sang est le sang de Caïn, la moitié de mon sang est celui d'A---bel
One eye looks to heaven, one eye looks for trouble (repeat and fade)
Un œil regarde le ciel, un œil cherche les ennuis (répéter et disparaître)