Cain's Blood 歌詞 日本語訳

A5 C5 A5 G5 A5 (twice)
A5 C5 A5 G5 A5 (2回)
Half of my blood is Cain's Blood, half of my blood is A---bel's
私の血の半分はカインの血、私の血の半分はアベルの血です
One eye looks to heaven, one eye looks for trouble
片方の目は天国を見て、片方の目は困難を探します
Sweet mother, she sang in the Sunday choir
優しいお母さん、彼女は日曜の聖歌隊で歌いました
On her head was a halo, she spoke brimstone and fire
彼女の頭には後光があり、彼女は硫黄と炎を話しました
us
私たち
Daddy lived by the bottle, daddy died by the barn
パパは瓶のそばで生き、パパは納屋のそばで死んだ
Well he froze one night, mama said "Serves him right!
ある夜、彼が固まってしまったので、ママはこう言いました、「彼に仕えたのは正しいのよ！」
The devil can keep him warm"
悪魔は彼を温めることができる」
Half of my blood is Cain's Blood, half of my blood is A---bel's
私の血の半分はカインの血、私の血の半分はアベルの血です
One eye looks to heaven, one eye looks for trouble
片方の目は天国を見て、片方の目は困難を探します
Guess I always saw myself as a simple man
私はいつも自分のことを単純な男だと思っていたと思う
But there's a man in the mirror I don't understand
でも鏡の中には理解できない男がいる
us
私たち
Every day I fight it, but I know down deep
毎日それと戦っているが、心の底では分かっている
It's the secrets I've been keeping, rising from their sleep
それは私が守り続けてきた秘密、彼らの眠りから目覚めたもの
Half of my blood is Cain's Blood, half of my blood is A---bel's
私の血の半分はカインの血、私の血の半分はアベルの血です
One eye looks to heaven, one eye looks for trouble
片方の目は天国を見て、片方の目は困難を探します
n/c A5 G5 A5 C5 A5
n/c A5 G5 A5 C5 A5
There's an angel and a devil playing tug of war with my soul (Half of my blood is Cain's blood)
天使と悪魔が私の魂で綱引きをしている (私の血の半分はカインの血)
The battle rages on each and every day (Half of my blood is A---bel's)
戦いは毎日激しさを増している (私の血の半分はア・ベルの血だ)
It's all I can do just to try and maintain control (Half of my blood is Cain's blood)
私にできるのは、コントロールを維持することだけです（私の血の半分はカインの血です）
My one and only hope is to hit my knees and pray
私の唯一の希望は膝を打って祈ることです
Half of my blood is Cain's Blood, half of my blood is A---bel's
私の血の半分はカインの血、私の血の半分はアベルの血です
One eye looks to heaven, one eye looks for trouble (repeat and fade)
片方の目は天国を見て、片方の目はトラブルを探します（繰り返して消えていきます）