Cain's Blood Songtekst Nederlandse Vertaling

A5 C5 A5 G5 A5 (twice)
A5 C5 A5 G5 A5 (tweemaal)
Half of my blood is Cain's Blood, half of my blood is A---bel's
De helft van mijn bloed is Kaïns bloed, de helft van mijn bloed is dat van A-bel
One eye looks to heaven, one eye looks for trouble
Eén oog kijkt naar de hemel, één oog zoekt naar problemen
Sweet mother, she sang in the Sunday choir
Lieve moeder, ze zong in het zondagkoor
On her head was a halo, she spoke brimstone and fire
Op haar hoofd zat een halo, ze sprak zwavel en vuur
us
wij
Daddy lived by the bottle, daddy died by the barn
Papa leefde bij de fles, papa stierf bij de schuur
Well he froze one night, mama said "Serves him right!
Nou, hij bevroor op een nacht, mama zei: "Dat is goed voor hem!
The devil can keep him warm"
De duivel kan hem warm houden"
Half of my blood is Cain's Blood, half of my blood is A---bel's
De helft van mijn bloed is Kaïns bloed, de helft van mijn bloed is dat van A-bel
One eye looks to heaven, one eye looks for trouble
Eén oog kijkt naar de hemel, één oog zoekt naar problemen
Guess I always saw myself as a simple man
Ik denk dat ik mezelf altijd als een eenvoudige man heb gezien
But there's a man in the mirror I don't understand
Maar er is een man in de spiegel die ik niet begrijp
us
wij
Every day I fight it, but I know down deep
Elke dag vecht ik ertegen, maar ik weet het diep van binnen
It's the secrets I've been keeping, rising from their sleep
Het zijn de geheimen die ik heb bewaard, ontwaak uit hun slaap
Half of my blood is Cain's Blood, half of my blood is A---bel's
De helft van mijn bloed is Kaïns bloed, de helft van mijn bloed is dat van A-bel
One eye looks to heaven, one eye looks for trouble
One eye looks to heaven, one eye looks for trouble
n/c A5 G5 A5 C5 A5
n/g A5 G5 A5 C5 A5
There's an angel and a devil playing tug of war with my soul (Half of my blood is Cain's blood)
Er zijn een engel en een duivel die touwtrekken met mijn ziel (de helft van mijn bloed is Kaïns bloed)
The battle rages on each and every day (Half of my blood is A---bel's)
De strijd woedt elke dag opnieuw (de helft van mijn bloed is van A-bel)
It's all I can do just to try and maintain control (Half of my blood is Cain's blood)
Het is alles wat ik kan doen, gewoon proberen de controle te behouden (de helft van mijn bloed is Kaïns bloed)
My one and only hope is to hit my knees and pray
Mijn enige hoop is om op mijn knieën te vallen en te bidden
Half of my blood is Cain's Blood, half of my blood is A---bel's
De helft van mijn bloed is Kaïns bloed, de helft van mijn bloed is dat van A-bel
One eye looks to heaven, one eye looks for trouble (repeat and fade)
Eén oog kijkt naar de hemel, één oog zoekt naar problemen (herhalen en vervagen)