Ripples Songtekst Nederlandse Vertaling

1995, PolyGram Records
1995, PolyGram Records
4:15 AM 11/19/2004
04:15 uur 19-11-2004
Intro: (G) (Em7) (Cadd9) (D) (G) (Em7) (Cadd9) (D)
Intro: (G) (Em7) (Cadd9) (D) (G) (Em7) (Cadd9) (D)
Well, there's (G) one thousand (Em7) seven hundred and (Cadd9) forty-two
Nou, er zijn (G) duizend (Em7) zevenhonderd en (Cadd9) tweeënveertig
(D) People in this (G) little town (Em7)
(D) Mensen in dit (G) stadje (Em7)
And that (Cadd9) one proverbial (D) horse
En dat (Cadd9) ene spreekwoordelijke (D) paard
(G) And everybody (Em7) here'd be more than (Cadd9) happy
(G) En iedereen (Em7) hier zou meer dan (Cadd9) blij zijn
To sp(D)read a little (G) gossip 'round (Em7)
Om sp(D)een beetje (G) roddels te lezen (Em7)
If it ain't about (Cadd9) them, of course (D)
Als het niet om (Cadd9) hen gaat, natuurlijk (D)
(Cadd9) The bank's called in (D) Bubba's note
(Cadd9) De bank heeft het briefje van (D) Bubba ingeroepen
The (Cadd9) Higgins boy's done (G) got on dope
De (Cadd9) Higgins-jongen is klaar (G) heeft drugs gebruikt
And (Cadd9) ol' man Dodd's been (G/B) peeping through windows with a (Am) telescope (D)
En (Cadd9) oude man Dodd heeft (G/B) door ramen gegluurd met een (Am) telescoop (D)
How can there be
Hoe kan dat er zijn
(Cadd9) So many (G) ripples in (D) this tiny (G) puddle
(Cadd9) Zoveel (G) rimpelingen in (D) dit kleine (G) plasje
(Cadd9) So many (G) hearts tossed on this (Am) little storm (D)
(Cadd9) Zoveel (G) harten gooiden op deze (Am) kleine storm (D)
In a (Cadd9) town this (G) shallow
In een (Cadd9) stad is deze (G) ondiep
When you (A) stur it you'll find (D) trouble like
Als je (A) het vasthoudt, zul je (D) problemen ondervinden
(Cadd9) So many (G) ripples (Am) in a (Dsus4) tiny (G) puddle
(Cadd9) Zoveel (G) rimpelingen (Am) in een (Dsus4) kleine (G) plas
(G) Last year the (Em7) local mayor got (Cadd9) caught
(G) Vorig jaar werd de plaatselijke burgemeester (Em7) (Cadd9) opgepakt
Doin' the (D) breast stroke in the (G) typin' pool (Em7)
Doe de (D) schoolslag in het (G) typpoel (Em7)
Now that's (Cadd9) hands-on polit(D)ics
Dat is (Cadd9) praktische politiek(D)ics
And (G) Bubba's land, the (Em7) banker bought it cause he (Cadd9) knew
En (G) Bubba's land, de (Em7) bankier kocht het omdat hij (Cadd9) het wist
That's (D) where they're building the (G) county school (Em7)
Dat is (D) waar ze de (G) provinciale school bouwen (Em7)
He's (Cadd9) gonna get rich again (D)
Hij (Cadd9) wordt weer rijk (D)
And (Cadd9) two seniors are (D) havin' babies
En (Cadd9) twee senioren krijgen (D) baby's
(Cadd9) Ain't no ifs, (G) ands or maybes, cause
(Cadd9) Er zijn geen ifs, (G) ands of misschiens, want
(Cadd9) When you hear it from the (G/B) Avon lady, its the (Am) gospel truth (D)
(Cadd9) Als je het hoort van de (G/B) Avon-dame, is het de (Am) evangeliewaarheid (D)
How can there be
Hoe kan dat er zijn
Repeat Chorus
Herhaal refrein
It's a (F) tempest in a teapot
Het is een (F)storm in een theepot
It's a (C) roaring little mouse
Het is een (C) brullende kleine muis
We call it the (Am) Days of Our (G/B) Lives out on the (Cadd9) rural route (D)
We noemen het de (Am) dagen van onze (G/B) levens op de (Cadd9) landelijke route (D)
Repeat Chorus
Herhaal refrein
(Cadd9) So many (G) ripples (Am) in a (No Chord) tiny (G) puddle (Em7) (Cadd9) (G)
(Cadd9) Zoveel (G) rimpelingen (Am) in een (zonder akkoord) klein (G) plasje (Em7) (Cadd9) (G)