Little Death 歌詞 日本語訳

Little Death
リトル・デス
When Your Heart Stops Beating
心臓の鼓動が止まったとき
2006 Interscope Records
2006 インタースコープ記録
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
キー:G
Chords used:
使用したコード:
Verse 1:
1節:
Please sleep my
眠ってください、私
darling sleep
最愛の人、眠りなさい
Your cry for inspiration
インスピレーションを求めるあなたの叫び
never reaches ears
決して耳に届かない
on distant stars
遠い星の上で
And every night our
そして毎晩私たちの
lonely planet slides
孤独な惑星の滑り台
across the universe
宇宙全体で
And I won't pretend
そして、私はふりをしません
I understand
分かりました
Interlude: Em--C--
間奏：Em--C--
Verse 2:
2節:
Please sleep my
眠ってください、私
darling sleep
最愛の人、眠りなさい
Your death by
あなたの死は、
information won't
情報は伝わらない
disturb the peace
平和を乱す
on distant stars
遠い星の上で
And even when you
そして、あなたが
lock the doors and
ドアをロックし、
slide behind
後ろにスライド
the unlit shades
明かりのない影
None of us are
私たちの誰もそうではありません
strangers anymore
もう見知らぬ人
Chorus:
コーラス：
So fall asleep
だから眠りなさい
with the windows open
窓を開けたまま
Come to me with the
を持って私のところに来てください
worst you've said and done
あなたの言動は最悪だった
You'll close your
あなたはあなたのものを閉じます
eyes and see me
目と私を見る
A little death makes
小さな死が生み出すもの
life more meaningful
人生をより有意義に
I stand no chance at all
私にはまったくチャンスがありません
Interlude: Em--
間奏: Em--
Verse 3:
3節:
Please sleep
寝てください
my darling sleep
私の最愛の人、睡眠
Your car crash in
あなたの車が衝突した
slow motion won't upset
スローモーションでも動揺しない
the pace on distant stars
遠い星のペース
And one by one our years
そして一つずつ私たちの年
of our lives stumble
私たちの人生のつまずき
as the moments pass
時間が経つにつれて
So please hold on
だからちょっと待ってください
Please hold on
お待ちください
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Interlude: G--Em-- x2
間奏: G--Em-- x2
Bridge:
ブリッジ:
Please sleep
寝てください
my darling sleep
私の最愛の人、睡眠
Please sleep
寝てください
my darling sleep
私の最愛の人、睡眠
Interlude: Em--, Em--C-- x3
間奏: Em--、Em--C-- x3
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro: Em--
アウトロ: Em--