Little Death Songtekst Nederlandse Vertaling

Little Death
Kleine Dood
When Your Heart Stops Beating
Als je hart stopt met kloppen
2006 Interscope Records
2006 Interscope-records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Sleutel: G
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Verse 1:
Vers 1:
Please sleep my
Slaap alsjeblieft mijn
darling sleep
lieve slaap
Your cry for inspiration
Jouw roep om inspiratie
never reaches ears
bereikt nooit de oren
on distant stars
op verre sterren
And every night our
En elke avond onze
lonely planet slides
eenzame planeet glijdt
across the universe
door het hele universum
And I won't pretend
En ik zal niet doen alsof
I understand
Ik begrijp het
Interlude: Em--C--
Intermezzo: Em--C--
Verse 2:
Vers 2:
Please sleep my
Slaap alsjeblieft mijn
darling sleep
lieve slaap
Your death by
Jouw overlijden door
information won't
informatie niet
disturb the peace
de vrede verstoren
on distant stars
op verre sterren
And even when you
En zelfs wanneer jij
lock the doors and
doe de deuren op slot en
slide behind
achteraan schuiven
the unlit shades
de onverlichte tinten
None of us are
Niemand van ons is dat
strangers anymore
vreemden meer
Chorus:
refrein:
So fall asleep
Dus val in slaap
with the windows open
met de ramen open
Come to me with the
Kom naar mij met de
worst you've said and done
het ergste wat je hebt gezegd en gedaan
You'll close your
Je sluit je
eyes and see me
ogen en zie mij
A little death makes
Een beetje dood maakt
life more meaningful
leven zinvoller
I stand no chance at all
Ik maak helemaal geen enkele kans
Interlude: Em--
Intermezzo: Em--
Verse 3:
Vers 3:
Please sleep
Slaap alsjeblieft
my darling sleep
mijn lieve slaap
Your car crash in
Je auto crasht
slow motion won't upset
slow motion zal niet van streek maken
the pace on distant stars
het tempo op verre sterren
And one by one our years
En één voor één onze jaren
of our lives stumble
van ons leven struikelt
as the moments pass
naarmate de momenten verstrijken
So please hold on
Dus wacht alstublieft even
Please hold on
Wacht even
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Interlude: G--Em-- x2
Intermezzo: G--Em-- x2
Bridge:
Brug:
Please sleep
Slaap alsjeblieft
my darling sleep
mijn lieve slaap
Please sleep
Slaap alsjeblieft
my darling sleep
mijn lieve slaap
Interlude: Em--, Em--C-- x3
Intermezzo: Em--, Em--C-- x3
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro: Em--
Outro: Em--