Lycanthrope 歌詞 日本語訳

Lycanthrope
ライカンスロープ
When Your Heart Stops Beating
心臓の鼓動が止まったとき
2006 Interscope Records
2006 インタースコープ記録
Chords sued:
訴えられたコード:
Intro: Am--G/B-C--Dm--Am--G/B-C--F (x2)
イントロ: Am--G/B-C--Dm--Am--G/B-C--F (x2)
Verse 1:
1節:
I wake up at the end of a long dark lonely year
長くて暗い孤独な一年の終わりに目覚める
it's bringing out the worst in me
それは私の中の最悪の部分を引き出しています
I hear your voice start breaking in fear
恐怖で壊れ始めるあなたの声が聞こえます
when the lights go down
照明が落ちるとき
and I still feel you looking over my shoulder
そして今でもあなたが私の肩越しに見ているのを感じます
your sinking guilt and approaching nightmare
沈む罪悪感と迫りくる悪夢
and I know none of us will survive
そして私たちは誰も生き残れないことを知っています
cause I know everything
私はすべてを知っているから
Interlude: Am--G/B-C--Dm--Am--G/B-C--F
間奏: Am--G/B-C--Dm--Am--G/B-C--F
Verse 2:
2節:
and my dear I need you to move a little faster
そして愛しい人、もう少し早く動いてほしい
the second cast is the rest of your life
2回目のキャストは残りの人生です
your final word and an itchy finger
あなたの最後の言葉と指のかゆみ
then it's taken away
それからそれは奪われます
and we'll be beaten down without mercy or meaning
そして我々は容赦も意味もなく打ちのめされるだろう
I turn my face to a careless skyline
何気ないスカイラインに顔を向ける
I'm searching hard for a sign from heaven
天国からのサインを一生懸命探しています
but they've forgotten me here
でも彼らはここで私を忘れてしまった
Chorus:
コーラス：
You can just stop talking I get it
話すのをやめてもいいよ、わかったよ
(I hear your silence loud and clear)
(あなたの沈黙が大きくはっきりと聞こえます)
I know its barely a thought, but it'll see us through
それがほんの少しの考えであることはわかっていますが、それは私たちをやり遂げるでしょう
I'm only saying please to just let it happen
私はただそれが起こるようにしてくださいと言っているだけです
(let it happen and we'll make it through)
(そうなるようにしましょう、そうすれば乗り越えられます)
yeah you can just stop talking I get it
はい、話すのをやめてもいいです、分かりました
Interlude: Am--G/B-C--Dm--Am--G/B-C--F
間奏: Am--G/B-C--Dm--Am--G/B-C--F
Verse 2:
2節:
Sex, f**k and flourescent lighting
セックス、ファック、そして蛍光灯
a hollow point on an angry bullet
怒っている弾丸の空洞の先端
we're on the teeth of a crocodile
私たちはワニの歯の上にいる
we're in the mouth of a gun
私たちは銃の口の中にいる
and sometimes at night I feel I'm just a broken vessel
そして時々夜になると自分がただの壊れた器だと感じる
an instrument with a darker purpose
より暗い目的を持つ楽器
I'm at the throat of the young and the helpless
私は若者と無力な人々の喉元にいる
cause they've got nothing to say
彼らは何も言うことがないから
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge: C--Dm--Am---G# (x2)
ブリッジ: C--Dm--Am---G# (x2)
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro: Am--G/B-C--Dm--Am--G/B-C--F (x2) end on Am
アウトロ: Am--G/B-C--Dm--Am--G/B-C--F (x2) Am で終了