Lycanthrope Songtekst Nederlandse Vertaling

Lycanthrope
Lycantroop
When Your Heart Stops Beating
Als je hart stopt met kloppen
2006 Interscope Records
2006 Interscope-records
Chords sued:
Akkoorden aangeklaagd:
Intro: Am--G/B-C--Dm--Am--G/B-C--F (x2)
Intro: Am--G/B-C--Dm--Am--G/B-C--F (x2)
Verse 1:
Vers 1:
I wake up at the end of a long dark lonely year
Ik word wakker aan het einde van een lang, donker, eenzaam jaar
it's bringing out the worst in me
het brengt het slechtste in mij naar boven
I hear your voice start breaking in fear
Ik hoor dat je stem begint te breken van angst
when the lights go down
als de lichten uitgaan
and I still feel you looking over my shoulder
en ik voel nog steeds dat je over mijn schouder kijkt
your sinking guilt and approaching nightmare
je wegzakkende schuldgevoel en naderende nachtmerrie
and I know none of us will survive
en ik weet dat niemand van ons het zal overleven
cause I know everything
want ik weet alles
Interlude: Am--G/B-C--Dm--Am--G/B-C--F
Intermezzo: Am--G/B-C--Dm--Am--G/B-C--F
Verse 2:
Vers 2:
and my dear I need you to move a little faster
en mijn liefste, ik wil dat je wat sneller beweegt
the second cast is the rest of your life
de tweede cast is de rest van je leven
your final word and an itchy finger
je laatste woord en een jeukende vinger
then it's taken away
dan wordt het weggenomen
and we'll be beaten down without mercy or meaning
en we zullen neergeslagen worden zonder genade of betekenis
I turn my face to a careless skyline
Ik wend mijn gezicht naar een zorgeloze skyline
I'm searching hard for a sign from heaven
Ik zoek hard naar een teken uit de hemel
but they've forgotten me here
maar ze zijn mij hier vergeten
Chorus:
refrein:
You can just stop talking I get it
Je kunt gewoon stoppen met praten, dat begrijp ik
(I hear your silence loud and clear)
(Ik hoor je stilte luid en duidelijk)
I know its barely a thought, but it'll see us through
Ik weet dat het nauwelijks een gedachte is, maar het helpt ons er doorheen
I'm only saying please to just let it happen
Ik zeg alleen maar: laat het gewoon gebeuren
(let it happen and we'll make it through)
(laat het gebeuren en wij komen er wel doorheen)
yeah you can just stop talking I get it
Ja, je kunt gewoon stoppen met praten, ik begrijp het
Interlude: Am--G/B-C--Dm--Am--G/B-C--F
Intermezzo: Am--G/B-C--Dm--Am--G/B-C--F
Verse 2:
Vers 2:
Sex, f**k and flourescent lighting
Seks, neuk en TL-verlichting
a hollow point on an angry bullet
een holle punt op een boze kogel
we're on the teeth of a crocodile
we zitten op de tanden van een krokodil
we're in the mouth of a gun
we zitten in de mond van een pistool
and sometimes at night I feel I'm just a broken vessel
en soms heb ik 's nachts het gevoel dat ik slechts een gebroken vat ben
an instrument with a darker purpose
een instrument met een duisterder doel
I'm at the throat of the young and the helpless
Ik ben de keel van de jongeren en de hulpelozen
cause they've got nothing to say
omdat ze niets te zeggen hebben
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge: C--Dm--Am---G# (x2)
Brug: C--Dm--Am---G# (x2)
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro: Am--G/B-C--Dm--Am--G/B-C--F (x2) end on Am
Outro: Am--G/B-C--Dm--Am--G/B-C--F (x2) eindigend op Am