Make You Smile كلمات أغنية ترجمة عربية

Make You Smile
تجعلك تبتسم
When Your Heart Stops Beating
عندما يتوقف قلبك عن النبض
2006 Interscope Records
2006 سجلات إنترسكوب
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
مفتاح: د
Chords used:
الحبال المستخدمة:
A/C# - x476xx or x4222x
مكيف # - x476xx أو x4222x
Intro: D--A/C#--A-- x2
المقدمة: D--A/C#--A-- x2
Verse 1:
الآية 1:
Mark:
علامة:
The last time I saw
آخر مرة رأيتها
you you turned away
أنت ابتعدت
Carol:
كارول:
I couldn't see you with
لم أستطع رؤيتك مع
the sun shining in my eyes
الشمس تشرق في عيني
Mark:
علامة:
I said Hello but
قلت مرحبا ولكن
you kept on walking
واصلت المشي
Carol:
كارول:
I'm going deaf from
سأصبح أصم من
the sound of the freeway
صوت الطريق السريع
Mark:
علامة:
The last time I saw
آخر مرة رأيتها
you you turned away
أنت ابتعدت
Carol:
كارول:
I couldn't hear you with
لم أستطع سماعك مع
your voice ringing in my ears
صوتك يرن في أذني
Mark:
علامة:
Do you remember where we
هل تتذكر أين نحن
used to sleep at night?
تستخدم للنوم ليلا؟
Carol:
كارول:
I couldn't feel you
لم أستطع أن أشعر بك
You're always so far away
أنت دائما بعيدا جدا
Interlude: D--A--G-- x3
فاصل: D--A--G-- x3
Verse 2:
الآية 2:
Mark:
علامة:
The first time I saw
أول مرة رأيت
you you turned away
أنت ابتعدت
Carol:
كارول:
I couldn't see you with
لم أستطع رؤيتك مع
the smoke getting in my eyes
الدخان يدخل في عيني
Mark:
علامة:
I said Hello but
قلت مرحبا ولكن
you kept on walking
واصلت المشي
Carol:
كارول:
I'm going deaf from
سأصبح أصم من
the sound of the D.J.
صوت دي جي.
Mark:
علامة:
The first time I saw
أول مرة رأيت
you you turned away
أنت ابتعدت
Carol:
كارول:
I couldn't hear you with
لم أستطع سماعك مع
the noise ringing in my ears
الضجيج الذي يرن في أذني
Mark:
علامة:
Do you remember where we
هل تتذكر أين نحن
used to sleep at night?
تستخدم للنوم ليلا؟
Carol:
كارول:
I couldn't feel you
لم أستطع أن أشعر بك
You're always so far away
أنت دائما بعيدا جدا
Chorus 1: Both
الكورس 1: كلاهما
I don't don't want
أنا لا أريد
to take you home
ليأخذك إلى المنزل
Please don't don't
من فضلك لا تفعل ذلك
make me sleep alone
تجعلني أنام وحدي
If I could I'd only
إذا كان بإمكاني فعل ذلك فقط
wanna make you smile
أريد أن أجعلك تبتسم
If you wanna stay
إذا كنت تريد البقاء
with me a while
معي بعض الوقت
Interlude: D--A--G-- x4
فاصل: D--A--G-- x4
Verse 3:
الآية 3:
Mark:
علامة:
The next time I see
في المرة القادمة التي أرى
you you'll turn away
سوف تبتعد
I'll say Hello but
سأقول مرحبا ولكن
you'll keep on walking
سوف تستمر في المشي
Carol:
كارول:
The next time you
في المرة القادمة لك
see me I'll turn away
يراني سأبتعد
Mark:
علامة:
Do you remember where
هل تتذكر أين
we used to sleep at night?
كنا ننام بالليل؟
Carol:
كارول:
I couldn't feel you
لم أستطع أن أشعر بك
You're always so far away
أنت دائما بعيدا جدا
Chorus 2: Both
الكورس 2: كلاهما
I don't don't want
أنا لا أريد
to take you home
ليأخذك إلى المنزل
Please don't don't
من فضلك لا تفعل ذلك
make me sleep alone
تجعلني أنام وحدي
If I could I'd only
إذا كان بإمكاني فعل ذلك فقط
wanna' make you smile
أريد أن أجعلك تبتسم
If you wanna stay
إذا كنت تريد البقاء
with me a while
معي بعض الوقت
Chorus 3: Both
الكورس 3: كلاهما
I don't don't want
أنا لا أريد
to take you home
ليأخذك إلى المنزل
Please don't don't
من فضلك لا تفعل ذلك
make me sleep alone
تجعلني أنام وحدي
If I could I'd only
إذا كان بإمكاني فعل ذلك فقط
wanna make you smile
أريد أن أجعلك تبتسم
If you wanna stay
إذا كنت تريد البقاء
with me a while
معي بعض الوقت
Outro: D--
الخاتمة: د--