Make You Smile 歌詞 日本語訳

Make You Smile
メイク・ユー・スマイル
When Your Heart Stops Beating
心臓の鼓動が止まったとき
2006 Interscope Records
2006 インタースコープ記録
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
A/C# - x476xx or x4222x
A/C# - x476xx または x4222x
Intro: D--A/C#--A-- x2
イントロ: D--A/C#--A-- x2
Verse 1:
1節:
Mark:
マーク:
The last time I saw
最後に見たのは
you you turned away
あなたは背を向けた
Carol:
キャロル:
I couldn't see you with
あなたと会えなかった
the sun shining in my eyes
私の目に輝く太陽
Mark:
マーク:
I said Hello but
こんにちはとは言いましたが、
you kept on walking
あなたは歩き続けた
Carol:
キャロル:
I'm going deaf from
から耳が聞こえなくなります
the sound of the freeway
高速道路の音
Mark:
マーク:
The last time I saw
最後に見たのは
you you turned away
あなたは背を向けた
Carol:
キャロル:
I couldn't hear you with
あなたの声が聞こえませんでした
your voice ringing in my ears
あなたの声が耳に響く
Mark:
マーク:
Do you remember where we
私たちがどこにいたか覚えていますか
used to sleep at night?
夜は寝ていましたか？
Carol:
キャロル:
I couldn't feel you
あなたを感じられなかった
You're always so far away
あなたはいつもとても遠くにいる
Interlude: D--A--G-- x3
間奏: D--A--G-- x3
Verse 2:
2節:
Mark:
マーク:
The first time I saw
初めて見たのは
you you turned away
あなたは背を向けた
Carol:
キャロル:
I couldn't see you with
あなたと会えなかった
the smoke getting in my eyes
煙が目に入る
Mark:
マーク:
I said Hello but
こんにちはとは言いましたが、
you kept on walking
あなたは歩き続けた
Carol:
キャロル:
I'm going deaf from
から耳が聞こえなくなります
the sound of the D.J.
DJの音
Mark:
マーク:
The first time I saw
初めて見たのは
you you turned away
あなたは背を向けた
Carol:
キャロル:
I couldn't hear you with
あなたの声が聞こえませんでした
the noise ringing in my ears
耳の中で鳴り響く騒音
Mark:
マーク:
Do you remember where we
私たちがどこにいたか覚えていますか
used to sleep at night?
夜は寝ていましたか？
Carol:
キャロル:
I couldn't feel you
あなたを感じられなかった
You're always so far away
あなたはいつもとても遠くにいる
Chorus 1: Both
コーラス1：両方
I don't don't want
したくない
to take you home
あなたを家に連れて帰るために
Please don't don't
やめてください
make me sleep alone
私を一人で寝かせて
If I could I'd only
できるならそうしたいだけです
wanna make you smile
あなたを笑顔にしたい
If you wanna stay
泊まりたいなら
with me a while
しばらく私と一緒に
Interlude: D--A--G-- x4
間奏: D--A--G-- x4
Verse 3:
3節:
Mark:
マーク:
The next time I see
次に見たときは
you you'll turn away
あなたは背を向けるでしょう
I'll say Hello but
こんにちはと言いますが、
you'll keep on walking
あなたは歩き続けるでしょう
Carol:
キャロル:
The next time you
次回、あなたは
see me I'll turn away
見てください、私は背を向けます
Mark:
マーク:
Do you remember where
どこだか覚えていますか
we used to sleep at night?
私たちは夜寝ていましたか？
Carol:
キャロル:
I couldn't feel you
あなたを感じられなかった
You're always so far away
あなたはいつもとても遠くにいる
Chorus 2: Both
コーラス2:両方
I don't don't want
したくない
to take you home
あなたを家に連れて帰るために
Please don't don't
やめてください
make me sleep alone
私を一人で寝かせて
If I could I'd only
できるならそうしたいだけです
wanna' make you smile
あなたを笑顔にしたい
If you wanna stay
泊まりたいなら
with me a while
しばらく私と一緒に
Chorus 3: Both
コーラス3：両方
I don't don't want
したくない
to take you home
あなたを家に連れて帰るために
Please don't don't
やめてください
make me sleep alone
私を一人で寝かせて
If I could I'd only
できるならそうしたいだけです
wanna make you smile
あなたを笑顔にしたい
If you wanna stay
泊まりたいなら
with me a while
しばらく私と一緒に
Outro: D--
アウトロ: D--