Make You Smile Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Make You Smile
Spraw, abyś się uśmiechnął
When Your Heart Stops Beating
Kiedy Twoje serce przestaje bić
2006 Interscope Records
Zapisy Interscope 2006
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Klucz: D
Chords used:
Wykorzystane akordy:
A/C# - x476xx or x4222x
A/C# — x476xx lub x4222x
Intro: D--A/C#--A-- x2
Wprowadzenie: D--A/C#--A-- x2
Verse 1:
Werset 1:
Mark:
Zaznacz:
The last time I saw
Ostatni raz widziałem
you you turned away
ty, odwróciłeś się
Carol:
Karola:
I couldn't see you with
Nie mogłem się z tobą spotkać
the sun shining in my eyes
słońce świeci mi w oczy
Mark:
Zaznacz:
I said Hello but
Powiedziałem „Cześć, ale”.
you kept on walking
szedłeś dalej
Carol:
Karola:
I'm going deaf from
Będę głucha
the sound of the freeway
dźwięk autostrady
Mark:
Zaznacz:
The last time I saw
Ostatni raz widziałem
you you turned away
ty, odwróciłeś się
Carol:
Karola:
I couldn't hear you with
Nie mogłem cię usłyszeć
your voice ringing in my ears
twój głos dzwoni mi w uszach
Mark:
Zaznacz:
Do you remember where we
Czy pamiętasz gdzie my
used to sleep at night?
spałeś w nocy?
Carol:
Karola:
I couldn't feel you
Nie mogłem cię wyczuć
You're always so far away
Zawsze jesteś tak daleko
Interlude: D--A--G-- x3
Przerywnik: D--A-G-- x3
Verse 2:
Werset 2:
Mark:
Zaznacz:
The first time I saw
Pierwszy raz widziałem
you you turned away
ty, odwróciłeś się
Carol:
Karola:
I couldn't see you with
Nie mogłem się z tobą spotkać
the smoke getting in my eyes
dym wpada mi do oczu
Mark:
Zaznacz:
I said Hello but
Powiedziałem „Cześć, ale”.
you kept on walking
szedłeś dalej
Carol:
Karola:
I'm going deaf from
Będę głucha
the sound of the D.J.
dźwięk DJ-a
Mark:
Zaznacz:
The first time I saw
Pierwszy raz widziałem
you you turned away
ty, odwróciłeś się
Carol:
Karola:
I couldn't hear you with
Nie mogłem cię usłyszeć
the noise ringing in my ears
hałas dzwoniący w moich uszach
Mark:
Zaznacz:
Do you remember where we
Czy pamiętasz gdzie my
used to sleep at night?
spałeś w nocy?
Carol:
Karola:
I couldn't feel you
Nie mogłem cię wyczuć
You're always so far away
Zawsze jesteś tak daleko
Chorus 1: Both
Refren 1: Oba
I don't don't want
nie chcę
to take you home
żeby zabrać cię do domu
Please don't don't
Proszę, nie rób tego
make me sleep alone
każ mi spać samotnie
If I could I'd only
Gdybym tylko mógł, zrobiłbym to
wanna make you smile
chcę sprawić, że się uśmiechniesz
If you wanna stay
Jeśli chcesz zostać
with me a while
ze mną chwilę
Interlude: D--A--G-- x4
Przerywnik: D-A-G-- x4
Verse 3:
Werset 3:
Mark:
Zaznacz:
The next time I see
Następnym razem zobaczę
you you'll turn away
odwrócisz się
I'll say Hello but
Powiem cześć, ale
you'll keep on walking
będziesz szedł dalej
Carol:
Karola:
The next time you
Następnym razem ty
see me I'll turn away
zobacz mnie, odwrócę się
Mark:
Zaznacz:
Do you remember where
Czy pamiętasz gdzie
we used to sleep at night?
spaliśmy w nocy?
Carol:
Karola:
I couldn't feel you
Nie mogłem cię wyczuć
You're always so far away
Zawsze jesteś tak daleko
Chorus 2: Both
Refren 2: Obydwa
I don't don't want
nie chcę
to take you home
żeby zabrać cię do domu
Please don't don't
Proszę, nie rób tego
make me sleep alone
każ mi spać samotnie
If I could I'd only
Gdybym tylko mógł, zrobiłbym to
wanna' make you smile
chcę sprawić, że się uśmiechniesz
If you wanna stay
Jeśli chcesz zostać
with me a while
ze mną chwilę
Chorus 3: Both
Refren 3: Obydwa
I don't don't want
nie chcę
to take you home
żeby zabrać cię do domu
Please don't don't
Proszę, nie rób tego
make me sleep alone
każ mi spać samotnie
If I could I'd only
Gdybym tylko mógł, zrobiłbym to
wanna make you smile
chcę sprawić, że się uśmiechniesz
If you wanna stay
Jeśli chcesz zostać
with me a while
ze mną chwilę
Outro: D--
Zakończenie: D--