Make You Smile Текст Песни Перевод на Русский

Make You Smile
Заставь тебя улыбнуться
When Your Heart Stops Beating
Когда твое сердце перестает биться
2006 Interscope Records
Отчеты Интерскопа 2006 года
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Отправлено: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Ключ: Д
Chords used:
Использованы аккорды:
A/C# - x476xx or x4222x
A/C# — x476xx или x4222x
Intro: D--A/C#--A-- x2
Вступление: D--A/C#--A-- x2
Verse 1:
Стих 1:
Mark:
Марк:
The last time I saw
Последний раз я видел
you you turned away
ты, ты отвернулся
Carol:
Кэрол:
I couldn't see you with
Я не мог видеть тебя с
the sun shining in my eyes
солнце светит мне в глаза
Mark:
Марк:
I said Hello but
Я поздоровался, но
you kept on walking
ты продолжал идти
Carol:
Кэрол:
I'm going deaf from
я оглохну от
the sound of the freeway
звук автострады
Mark:
Марк:
The last time I saw
Последний раз я видел
you you turned away
ты, ты отвернулся
Carol:
Кэрол:
I couldn't hear you with
Я не мог слышать тебя с
your voice ringing in my ears
твой голос звенит в моих ушах
Mark:
Марк:
Do you remember where we
Ты помнишь, где мы
used to sleep at night?
раньше спал по ночам?
Carol:
Кэрол:
I couldn't feel you
Я не мог чувствовать тебя
You're always so far away
Ты всегда так далеко
Interlude: D--A--G-- x3
Интерлюдия: Д-А-Г-- x3
Verse 2:
Стих 2:
Mark:
Марк:
The first time I saw
Впервые я увидел
you you turned away
ты, ты отвернулся
Carol:
Кэрол:
I couldn't see you with
Я не мог видеть тебя с
the smoke getting in my eyes
дым попадает мне в глаза
Mark:
Марк:
I said Hello but
Я поздоровался, но
you kept on walking
ты продолжал идти
Carol:
Кэрол:
I'm going deaf from
я оглохну от
the sound of the D.J.
звук диджея
Mark:
Марк:
The first time I saw
Впервые я увидел
you you turned away
ты, ты отвернулся
Carol:
Кэрол:
I couldn't hear you with
Я не мог слышать тебя с
the noise ringing in my ears
шум звенит в моих ушах
Mark:
Марк:
Do you remember where we
Ты помнишь, где мы
used to sleep at night?
раньше спал по ночам?
Carol:
Кэрол:
I couldn't feel you
Я не мог чувствовать тебя
You're always so far away
Ты всегда так далеко
Chorus 1: Both
Припев 1: Оба
I don't don't want
я не хочу не хочу
to take you home
чтобы отвезти тебя домой
Please don't don't
Пожалуйста, не делай этого
make me sleep alone
заставь меня спать одного
If I could I'd only
Если бы я мог, я бы только
wanna make you smile
хочу заставить тебя улыбнуться
If you wanna stay
Если ты хочешь остаться
with me a while
со мной некоторое время
Interlude: D--A--G-- x4
Интерлюдия: Д-А-Г-- x4
Verse 3:
Стих 3:
Mark:
Марк:
The next time I see
В следующий раз, когда я увижу
you you'll turn away
ты отвернешься
I'll say Hello but
Я передам привет, но
you'll keep on walking
ты будешь продолжать идти
Carol:
Кэрол:
The next time you
В следующий раз, когда ты
see me I'll turn away
увидишь меня, я отвернусь
Mark:
Марк:
Do you remember where
Ты помнишь, где
we used to sleep at night?
мы привыкли спать по ночам?
Carol:
Кэрол:
I couldn't feel you
Я не мог чувствовать тебя
You're always so far away
Ты всегда так далеко
Chorus 2: Both
Припев 2: Оба
I don't don't want
я не хочу не хочу
to take you home
чтобы отвезти тебя домой
Please don't don't
Пожалуйста, не делай этого
make me sleep alone
заставь меня спать одного
If I could I'd only
Если бы я мог, я бы только
wanna' make you smile
хочу заставить тебя улыбнуться
If you wanna stay
Если ты хочешь остаться
with me a while
со мной некоторое время
Chorus 3: Both
Припев 3: Оба
I don't don't want
я не хочу не хочу
to take you home
чтобы отвезти тебя домой
Please don't don't
Пожалуйста, не делай этого
make me sleep alone
заставь меня спать одного
If I could I'd only
Если бы я мог, я бы только
wanna make you smile
хочу заставить тебя улыбнуться
If you wanna stay
Если ты хочешь остаться
with me a while
со мной некоторое время
Outro: D--
Аутро: Д--