Weatherman Paroles Traduction Française

When Your Heart Stops Beating
Quand ton coeur cesse de battre
2006 Interscope Records
Dossiers Interscope 2006
Key: C
Clé : C
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: Am--F--Am-C-F- x2
Intro : Am--F--Am-C-F- x2
Verse 1:
Verset 1 :
So you think you've
Alors tu penses que tu as
been through it all?
avez-vous vécu tout cela ?
But I can't help
Mais je ne peux pas aider
but wonder now
mais je me demande maintenant
Yesterday I found
Hier, j'ai trouvé
my worst regret
mon pire regret
I'll hide it away
je vais le cacher
so no one ever knows
donc personne ne le sait jamais
Refrain:
S'abstenir :
I'm dying
je suis en train de mourir
I'm trying
j'essaye
to leave
partir
Chorus 1:
Chœur 1 :
Let me slip away
Laisse-moi m'éclipser
I'm barely holding on
Je tiens à peine le coup
Every now and then
De temps en temps
I feel the end of us
Je sens la fin de nous
Interlude: Am--F--Am-C-F
Intermède : Am--F--Am-C-F
Verse 2:
Verset 2 :
I never meant
Je n'ai jamais voulu dire
to say I'm sorry
dire que je suis désolé
And I'm not sad
Et je ne suis pas triste
to see you go
pour te voir partir
We're human shapes
Nous sommes des formes humaines
burned on concrete walls
brûlé sur des murs en béton
These days the sun
Ces jours-ci le soleil
don't shine here anymore
ne brille plus ici
(Repeat Refrain and Chorus)
(Répétez le refrain et le refrain)
Chorus 2:
Chœur 2 :
I left away you bleed
Je suis parti tu saignes
inside my head
dans ma tête
But somethings
Mais quelque chose
gonna change
je vais changer
I'm barely holding on
Je tiens à peine le coup
Interlude: Am--F--Am-C-F x2
Intermède : Am--F--Am-C-F x2
(Repeat Chorus 1 and Chorus 2)
(Répétez le refrain 1 et le refrain 2)
(Repeat Chorus 1 and Chorus 2)
(Répétez le refrain 1 et le refrain 2)
Outro: Am--F-Dm--Am--C x4
Outro : Am--F-Dm--Am--C x4