When Your Heart Stops Beating Paroles Traduction Française

2006 Interscope Records
Dossiers Interscope 2006
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: Am--C-G (x2)
Intro : Am-C-G (x2)
Guitar 2:
Guitare 2 :
Verse 1:
Verset 1 :
Turn it up, I never want to go home
Montez le volume, je ne veux jamais rentrer à la maison
I only want to be part of your breakdown
Je veux seulement faire partie de ta dépression
She got caught by the fall on the floor
Elle s'est fait attraper par la chute sur le sol
It picked her up and she??ll never get let down
Il l'a récupérée et elle ne sera jamais déçue
And now I can??t, stop, thinking about it
Et maintenant je ne peux pas arrêter d'y penser
All you people at the top don??t know nothing about it
Vous tous, au sommet, vous n'en savez rien
We don??t give a f**k what the price is
On s'en fout du prix.
So just leave us to our own devices And we??ll leave you alone
Alors laissez-nous nous débrouiller seuls et nous vous laisserons tranquilles
Chorus:
Chœur :
I??ll be there when you heart stops beating
Je serai là quand ton cœur cessera de battre
I??ll be there when your last breaths taken away
Je serai là quand tes derniers souffles seront coupés
In the dark when there??s no one listening
Dans le noir quand personne n'écoute
In the times when we both get carried away
Dans les moments où nous nous laissons emporter tous les deux
Guitar 2:
Guitare 2 :
When we both get carried away
Quand nous nous laissons emporter tous les deux
Verse 2:
Verset 2 :
She says it all without a thought in her head
Elle dit tout sans une pensée dans sa tête
She says it all, and she??s pressed up against me
Elle dit tout, et elle est pressée contre moi
A little something just to take off the edge
Un petit quelque chose juste pour atténuer le bord
A little more and I??ll fall off the planet entirely
Encore un peu et je tomberai complètement de la planète
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Interlude: Am--C-G (x6)
Intermède : Am-C-G (x6)
Guitar 2:
Guitare 2 :
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Outro:
Sortie :
(I??ll be there when your heart stops beating)
(Je serai là quand ton cœur cessera de battre)
When we both get carried away
Quand nous nous laissons emporter tous les deux
(In the dark when there??s no one listening)
(Dans le noir quand personne n'écoute)
Em Am Am(hold)
Em Am Am (maintenir)
When we both get carried away
Quand nous nous laissons emporter tous les deux