Killing Time Paroles Traduction Française

From 4ft's first album 'At Your Convenience'.
Extrait du premier album de 4ft, « At Your Convenience ».
All credit to Dom Westwood.
Tout le mérite revient à Dom Westwood.
Matt.
Mat.
NB: Slide from C# onto D, and from B onto C.
NB : Glissez de C# vers D, et de B vers C.
Killing time with you is nothing new
Passer du temps avec toi n'a rien de nouveau
Listen to you dribble on with out a fucking clue
Je t'écoute dribbler sans la moindre idée
All my friends are away
Tous mes amis sont absents
So I'll hang with you just for today
Alors je vais rester avec toi juste pour aujourd'hui
I'm just killing time with you
Je tue juste le temps avec toi
I'm so sorry to do this to you
Je suis vraiment désolé de te faire ça
But I've got better things to do
Mais j'ai de meilleures choses à faire
Than hang arround killing time with you
Que de rester à tuer le temps avec toi
Hang arround until I see a real friend
Reste dans les parages jusqu'à ce que je voie un véritable ami
Even if I look interested it's just for pretend
Même si j'ai l'air intéressé, c'est juste pour faire semblant
Get me into a film that's slightly blue
Fais-moi entrer dans un film légèrement bleu
After all today I'm just killing time with you
Après tout, aujourd'hui, je tue juste le temps avec toi
You're OK I guess you bore me to death
Tu vas bien, je suppose que tu m'ennuies à mort
So shut the fuck up already and give it a rest
Alors ferme ta gueule et laisse tomber
Come right over, drink your beer and look at your porno magazines
Viens vite, bois ta bière et regarde tes magazines porno
And in return I'll teach you about the PUNKROCK scene
Et en retour je t'apprendrai la scène PUNKROCK
Running Order:
Ordre de passage :
1/2 verse
1/2 verset
Fill
Remplir
anjo 1/2 verse
anjo 1/2 verset
Fill
Remplir
Fill
Remplir
rum fill
remplissage de rhum
1/2 verse
1/2 verset