Killing Time 歌詞 日本語訳

From 4ft's first album 'At Your Convenience'.
4ftのファーストアルバム『アット・ユア・コンビニエンス』より。
All credit to Dom Westwood.
すべてはドム・ウェストウッドの功績です。
Matt.
マット。
NB: Slide from C# onto D, and from B onto C.
注意: C# から D に、B から C にスライドします。
Killing time with you is nothing new
あなたと時間を潰すのは何も新しいことではない
Listen to you dribble on with out a fucking clue
何も知らずにドリブルを続けるのを聞いてください
All my friends are away
私の友達はみんな離れています
So I'll hang with you just for today
だから今日だけは付き合ってあげるよ
I'm just killing time with you
私はただあなたと時間を潰しているだけです
I'm so sorry to do this to you
こんなことして本当にごめんなさい
But I've got better things to do
でも、もっとやるべきことがある
Than hang arround killing time with you
あなたとぶらぶらして時間を潰すより
Hang arround until I see a real friend
本当の友達に会うまでぶらぶらしていてください
Even if I look interested it's just for pretend
興味があるように見えてもそれはただのふりです
Get me into a film that's slightly blue
ほんのり青い映画に連れて行って
After all today I'm just killing time with you
結局のところ、今日はあなたとただ時間を潰しているだけです
You're OK I guess you bore me to death
あなたは大丈夫、あなたは私を死ぬほど退屈させたと思います
So shut the fuck up already and give it a rest
だからもう黙って休んでください
Come right over, drink your beer and look at your porno magazines
すぐに来て、ビールを飲みながらポルノ雑誌を見てください
And in return I'll teach you about the PUNKROCK scene
お返しにPUNKROCKシーンについて教えてあげる
Running Order:
実行順序:
1/2 verse
1/2詩
Fill
埋める
anjo 1/2 verse
アンジョ1/2バース
Fill
埋める
Fill
埋める
rum fill
ラム酒の詰め物
1/2 verse
1/2詩