Love or Leave 歌詞 日本語訳

4Fun official website: http://www.4fun.lt/en/
4Fun公式サイト：http://www.4fun.lt/ja/
Intro: Cm Gm G# Cm G
イントロ: Cm Gm G# Cm G
Stars in the sky
空の星たち
When the shadows fall, when the sunlight dies
影が落ちるとき、太陽の光が消えるとき
Empty streets are filled, with the pale lamplight
誰もいない街路が青白いランプの光で満たされる
We are just two lonely shades, walking in the night
私たちは夜を歩く孤独な二人の色合いに過ぎない
Words lose their sense
言葉が意味を失う
When I feel you near, when I touch your hands
あなたを近くに感じるとき、あなたの手に触れるとき
I'm trying not to think that at break of dawn
夜明けにはそう思わないようにしている
You'll be gone and I'll be lost, numb and all alone
あなたがいなくなって、私は道に迷い、無感覚になり、一人になるでしょう
When the morning comes, I'm all alone
朝が来たら私は一人ぼっち
Left to live another day, in joy or sadness on my own
喜びも悲しみも一人でまた一日を生きることになった
When the morning comes, I'm all alone
朝が来たら私は一人ぼっち
Every time at break of dawn
夜明けのたびに
Weak and unwise
弱くて賢くない
I betray all fears that I should disguise
偽装すべきだというすべての恐れを裏切ります
Melting in your arms, I fail to realise
君の腕の中で溶けて 気づかないまま
Why the mornings always change the colour of your eyes
なぜ朝になるといつも目の色が変わるのか
When the morning comes, I'm all alone
朝が来たら私は一人ぼっち
Every time at break of dawn
夜明けのたびに
Chorus (x2)
コーラス(x2)
Love or leave, I'm with and without you
愛するか離れるか、私はあなたと一緒にいるときもいないときも
How come I am up to this senseless game?
どうして私はこんな無意味なゲームをすることになったのでしょうか？
How could I stop thinking about you?
どうすればあなたのことを考えるのをやめることができますか?
Love or leave, don't play with my heart again...
愛するか離れるか、もう私の心をもてあそぶのはやめてください...