Golden Ocean 歌詞 日本語訳

Your baby takes your balls
あなたの赤ちゃんはあなたのボールを受け取ります
And gives you back your teeth
そして歯を取り戻します
Your baby takes your balls
あなたの赤ちゃんはあなたのボールを受け取ります
And lights a fire in your belly
そしてお腹に火をつけます
A sweaty, peppered thing
汗だくで胡椒の効いたもの
How do we keep it clean?
どうすればきれいに保てるでしょうか？
No snow
雪はありません
No rain
雨が降らない
How do you expect to keep this place clean?
この場所をどうやってきれいに保つと思いますか?
Living in LA
LA在住
Sugar pills make bitter spit,
砂糖の丸薬は苦い唾を吐きます、
And glitter skin, but then
そしてキラキラ肌、でもそれから
Golden, sugar skin
黄金のシュガースキン
Sugar skin and a golden ocean
シュガースキンと黄金の海
fig.1:
図1:
g-----------7-7-7~------------7-7-7~-------------7-7-7~------------7-7-7~--
g----------7-7-7~---------------7-7-7~-------------7-7-7~------------7-7-7~-
fig.1 (x2)
図1 (×2)
Your baby joins your party,
あなたの赤ちゃんがあなたのパーティーに加わり、
Kicks you out the door
あなたをドアから追い出す
Your baby is your Mardi Gras
あなたの赤ちゃんはあなたのマルディグラです
In glitter and confetti
キラキラと紙吹雪の中で
A sweaty, peppered thing
汗だくで胡椒の効いたもの
How do we keep it clean?
どうすればきれいに保てるでしょうか？
No snow
雪はありません
No rain
雨が降らない
How do you expect to keep this place clean?
この場所をどうやってきれいに保つと思いますか?
Living in LA
LA在住
Sugar pills make bitter spit,
砂糖の丸薬は苦い唾を吐きます、
And glitter skin, but then
そしてキラキラ肌、でもそれから
Golden, sugar skin
黄金のシュガースキン
Sugar skin and a golden ocean
シュガースキンと黄金の海
fig.1 (x2)
図1 (×2)
fig.2a:
図2a:
fig.2b:
図2b:
fig.2a (x5)
図2a (x5)
fig.2b
図2b