Knot 歌詞 日本語訳

INTRO: E G F# F x2
イントロ: E G F# F x2
You kissed me once
あなたは一度私にキスをしました
And you kissed me twice
そしてあなたは私に二度キスをしました
With your mess of slobbering lips
あなたのよだれまみれの唇で
With dribble in my brow (bra??)
額にドリブルが入ったまま (ブラ??)
I wait until you turned around
あなたが振り向くまで待っています
And wiped it on my pant leg
そしてそれを私のズボンの裾で拭きました
Oh now I'll sign this paper for everyone to see
ああ、今度はみんなに見てもらうためにこの書類に署名するよ
And now I'm up here singing for everyone to hear
そして今、私はここでみんなに聞こえるように歌っています
Now I'll sign this paper for everyone to see
今度はみんなに見てもらうためにこの書類に署名します
Now I'm up here singing for everyone to hear
今、私はここでみんなに聞こえるように歌っています
You
あなた
Especially you
特にあなたは
It's all for you
それはすべてあなたのためです
It's because of you
それはあなたのせいです
My lungs are filled with smoke
肺が煙でいっぱいです
Eyes light and hazy from too many tears
涙の多すぎで目が明るく霞む
Red and glossy from too many beers
ビールの飲みすぎで赤くてツヤツヤ
And my stomach shapes into one big knot
そして私のお腹は一つの大きな結び目の形をしています
My stomach shapes into one big knot
私のお腹は一つの大きな結び目の形をしています
Oh now let's stop hangin' around this lame town
ああ、もうこのダサい街をぶらぶらするのはやめよう
Take another lookin' at your stupid frown
あなたの愚かなしかめっ面をもう一度見てください
Looking down, down, down at the ground
下、下、地面を見つめる
Looking down, down, down at the ground
下、下、地面を見つめる
You gotta turn the other way to avoid that clown
あのピエロを避けるためには別の道を向かなければなりません
I gotta turn the other way to avoid that clown
あのピエロを避けるために別の道を向かなければならない
I gotta turn the other way to avoid that clown
あのピエロを避けるために別の道を向かなければならない
I gotta turn the other way to avoid that clown
あのピエロを避けるために別の道を向かなければならない
And I'm amazed at the gamut
そして色域の広さに驚かされます
Oh I'm amazed at the clarity
ああ、透明感にびっくりです
Yeah I'm amazed at the rage in me
そう、自分の中の怒りに驚いている
Crushing
粉砕
Crushing
粉砕
Crushing
粉砕
I'm getting crushed
潰れそうになる
From loving you too much
あなたを愛しすぎることから
You kissed her once
あなたは一度彼女にキスをしました
And you kissed her twice
そしてあなたは彼女に二度キスしました
Now I can no longer be so nice
今はもうあんなに優しくすることはできない
With the fury on my brow
額に怒りを感じながら
It's all your fault jerk
それはすべてあなたのせいです
What's that sittin' on your pant leg?
パンツの裾にあるあれは何ですか？
Yeah now I'll sign this paper for everyone to see
はい、今度はみんなに見てもらうためにこの書類に署名します
And now I'm up here singing for everyone to hear
そして今、私はここでみんなに聞こえるように歌っています
Now I'll sign this paper for everyone to see
今度はみんなに見てもらうためにこの書類に署名します
Now I'm up here singing for everyone to hear
今、私はここでみんなに聞こえるように歌っています
You
あなた
Especially you
特にあなたは
It's all for you
それはすべてあなたのためです
It's because of you
それはあなたのせいです
My lungs are filled with smoke
肺が煙でいっぱいです
Eyes light and hazy from too many tears
涙の多すぎで目が明るく霞む
Red and glossy from too many beers
ビールの飲みすぎで赤くてツヤツヤ
And my stomach shapes into one big knot
そして私のお腹は一つの大きな結び目の形をしています
Crushing
粉砕
Crushing
粉砕
Crushing
粉砕
I'm getting crushed
潰れそうになる
From loving you too much
あなたを愛しすぎることから
Oh now let's stop hangin' around this lame town
ああ、もうこのダサい街をぶらぶらするのはやめよう
Take another lookin' at your stupid frown
あなたの愚かなしかめっ面をもう一度見てください
Looking down, down, down at the ground
下、下、地面を見つめる
Looking down, down, down at the ground
下、下、地面を見つめる
And I'm amazed at the gamut
そして色域の広さに驚かされます
Oh I'm amazed at the clarity
ああ、透明感にびっくりです
Yeah I'm amazed at the rage in me
そう、自分の中の怒りに驚いている
My stomach shapes into one big knot
私のお腹は一つの大きな結び目の形をしています
And guys if you have any questions about this song just send me an e-mail ->
この曲について質問がある場合は、メールを送ってください ->
ivapanic.bjelovar@hotmail.com :)
ivaponic.bjelovar@hotmail.com :)