Come deve andare Songtekst Nederlandse Vertaling

Erano le vacanze di natale dell'anno di quel freddo micidiale
Het was de kerstvakantie van het jaar van die dodelijke kou
il mio peugeot col gelo arrancava tossiva un po' partiva e si fermava
Mijn Peugeot had het moeilijk in de kou, hoestte een beetje, startte en stopte
Mi supero uno col fifty nero lo vidi che rideva son sicuro
Ik passeer er een met een zwarte vijftig, ik zag hem lachen, dat weet ik zeker
dall'alto del suo fifty sia di me che del Peugeot
uit de top van zijn vijftig van zowel mij als de Peugeot
Cosi tornai a casa un po' umiliato col giaccio che dal chiodo era entrato
Dus ging ik een beetje vernederd naar huis door het ijs dat uit de nagel was gekomen
in profondita nel mio orgoglio ferito e allora che al volo ho realizzato
diep in mijn gekwetste trots en toen besefte ik het snel
il rischio di passare la mia vita sopra un Peugeot che arranca in salita
het risico mijn leven door te brengen bovenop een Peugeot die bergopwaarts sjokt
mentre uno con il fifty ti sorpassa ride e va
terwijl iemand met vijftig je passeert, lacht en weggaat
horus
horus
E tutto va come deve andare o per lo meno cosi dicono
En alles gaat zoals het moet gaan, althans dat zeggen ze
E tutto va come deve andare o per lo meno me lo auguro.
En alles gaat zoals het moet, dat hoop ik tenminste.
Se ne ando il tempo delle mele ed arrivo l'inferno delle pere
De tijd van de appels gaat voorbij en de hel van de peren komt eraan
amici che non avrei piu rivisto sbattuti la scaraventati in pasto
vrienden die ik nooit meer zou zien, werden de keuken in gegooid
a una realta che qualche anno dopo avrebbe gia riscosso il suo tributo
naar een realiteit die een paar jaar later al zijn tol zou hebben geëist
da sola o con le quattro letterine magiche
alleen of met de vier magische letters
E c'erano quelli gia sistemati in societa temuti e rispettati
En er waren mensen die al verankerd waren in gevreesde en gerespecteerde samenlevingen
guardavano con schifo mal celato persone con cui avevano vissuto
ze keken met slecht verborgen afkeer naar de mensen met wie ze hadden samengeleefd
non era piu il tempo di parlare con gente che era cosi inferiore
het was niet langer het moment om met mensen te praten die zo minderwaardig waren
ridendo di un Peugeot in salita che non ce la fa
lachen om een Peugeot die bergop gaat en het niet redt
horus
horus
E tutto va come deve andare o per lo meno cosi dicono
En alles gaat zoals het moet gaan, althans dat zeggen ze
E tutto va come deve andare o per lo meno me lo auguro.
En alles gaat zoals het moet, dat hoop ik tenminste.
E siamo qui ai piedi di una strada che sale su ripida e dissestata
En we staan hier aan de voet van een weg die steil en hobbelig omhoog gaat
la chiamano eta della ragione ci passano miliardi di persone
Ze noemen het het tijdperk van de rede. Miljarden mensen gaan er doorheen
Io spero di poterla fare tutta guardare giu quando arrivero in vetta
Ik hoop dat ik het allemaal kan doen terwijl ik naar beneden kijk als ik de top bereik
anche arrancando come quel vecchissimo Peugeot.
zelfs sjokkend als die heel oude Peugeot.
horus
horus
E tutto va come deve andare o per lo meno cosi dicono
En alles gaat zoals het moet gaan, althans dat zeggen ze
E tutto va come deve andare o per lo meno me lo auguro.
En alles gaat zoals het moet, dat hoop ik tenminste.
E tutto va come deve andare o per lo meno cosi dicono
En alles gaat zoals het moet gaan, althans dat zeggen ze
E tutto va come deve andare o per lo meno me lo auguro.
En alles gaat zoals het moet, dat hoop ik tenminste.