Con un deca 歌詞 日本語訳

Verses 1 and 2:*
1 節と 2 節:*
*Acoustic gtr.
※アコースティックGTR。
Verse 1:
1節:
Ne parlavamo tanto tanti anni fa
何年も前にそれについてよく話し合いました
di quanto è paranoica questa citt
この街はどれほど偏執的であるか
della sua gente e delle sue manie
その人々とその弱点について
due discoteche, centosei farmacie
ディスコが 2 軒、薬局が 16 軒
INSTRUMENTAL: Em C G (X2)
インストゥルメンタル: Em C G (X2)
Verse 2:
2節:
E ci troviamo ancora al punto che
そして私たちはまだその段階にいる
si gira in macchina il mattino alle tre
私たちは午前3時に車で走り回ります
alla ricerca di qualcosa che poi
それから何かを探しています
cos'è non lo sappiamo nemmeno noi
それが何なのか私たちにも分かりません
CHORUS:
コーラス:
Con un deca non si può andar via
デカくても逝けないよ
non ci basta neanche in pizzeria
ピッツェリアにも足りないよ
fermati un attimo all'automatico
オートマチックでちょっと止まる
almeno a piedi non ci lascer
少なくとも彼は私たちを歩いて離れることはないだろう
in questa citt
この街で
INSTRUMENTAL: C D Em D C D Em D
C D Em D C D Em D
Verse 3:
3節:
Di un tabaccaio neanche l'ombra oramai
もうタバコ屋の影さえない
ne restan due, scegli quella che vuoi
残り2つありますので、お好きな方をお選びください
che cosa lascia accesa a fare la "T"
「T」は何を残しますか？
che poi due stronzi se ne accorgono qui
そしたら、ここで2人の嫌いな人がそれに気づきました
Verse 4:
4節:
Guarda di l quei cani che ululano
あそこで吠えている犬たちを見てください
per una femmina che dice di no
ノーと言う女性に対して
adesso vanno in giro a fare gli eroi
今では彼らはヒーローとして出回っている
poi torneranno a casa un po' come noi
そうすれば彼らも私たちと同じように家に帰るでしょう
CHORUS:
コーラス:
Con un deca non si può andar via
デカくても逝けないよ
non ci basta neanche in pizzeria
ピッツェリアにも足りないよ
fermati un attimo all'automatico
オートマチックでちょっと止まる
almeno a piedi non ci lascer
少なくとも彼は私たちを歩いて離れることはないだろう
in questa citt
この街で
Verse 5:
5節:
E' l'ora che si tiran fuori le idee
アイデアを考える時が来ました
per diventare miliardari anche se
億万長者になるためにも
esiste gi quel che vogliamo inventare
私たちが発明したいものはすでに存在します
ci manca solo il disco orario solare
必要なのは太陽時刻ディスクだけです
Verse 6:
6節:
Resta la soluzione divi del rock
それはロックスターにとっての解決策であり続ける
molliamo tutto e ce ne andiamo a New York
すべてを捨ててニューヨークへ行こう
ma poi ti guardi in faccia e dici dov'è
でもそれからあなたは自分の顔を見て、それがどこにあるのか言います
che vuoi che andiamo con 'ste facce io e te
なぜ私たちにこのような顔で行きたいのですか、あなたと私
CHORUS:
コーラス:
Con un deca non si può andar via
デカくても逝けないよ
non ci basta neanche in pizzeria
ピッツェリアにも足りないよ
fermati un attimo all'automatico
オートマチックでちょっと止まる
almeno a piedi non ci lascer
少なくとも彼は私たちを歩いて離れることはないだろう
in questa citt
この街で