Con un deca Songtekst Nederlandse Vertaling

Verses 1 and 2:*
Verzen 1 en 2:*
*Acoustic gtr.
*Akoestische gtr.
Verse 1:
Vers 1:
Ne parlavamo tanto tanti anni fa
We hebben er jaren geleden veel over gesproken
di quanto è paranoica questa citt
hoe paranoïde deze stad is
della sua gente e delle sue manie
van zijn mensen en zijn zwakheden
due discoteche, centosei farmacie
twee discotheken, honderdzes apotheken
INSTRUMENTAL: Em C G (X2)
INSTRUMENTEEL: Em CG (X2)
Verse 2:
Vers 2:
E ci troviamo ancora al punto che
En op dat punt zijn we nog steeds
si gira in macchina il mattino alle tre
om drie uur 's ochtends rijden we rond in de auto
alla ricerca di qualcosa che poi
dan op zoek naar iets
cos'è non lo sappiamo nemmeno noi
wij weten niet eens wat het is
CHORUS:
CHORUS:
Con un deca non si può andar via
Je kunt niet weggaan met een deca
non ci basta neanche in pizzeria
we hebben niet eens genoeg in de pizzeria
fermati un attimo all'automatico
even stoppen bij de automaat
almeno a piedi non ci lascer
Hij laat ons tenminste niet te voet achter
in questa citt
in deze stad
INSTRUMENTAL: C D Em D C D Em D
INSTRUMENTEEL: C D Em D C D Em D
Verse 3:
Vers 3:
Di un tabaccaio neanche l'ombra oramai
Zelfs niet meer de schaduw van een tabakswinkel
ne restan due, scegli quella che vuoi
Er zijn er nog twee, kies degene die je wilt
che cosa lascia accesa a fare la "T"
wat laat de "T" aan?
che poi due stronzi se ne accorgono qui
dan merken twee klootzakken het hier op
Verse 4:
Vers 4:
Guarda di l quei cani che ululano
Kijk eens naar die honden die daar huilen
per una femmina che dice di no
voor een vrouw die nee zegt
adesso vanno in giro a fare gli eroi
nu lopen ze rond als helden
poi torneranno a casa un po' come noi
dan komen ze net als wij weer thuis
CHORUS:
CHORUS:
Con un deca non si può andar via
Je kunt niet weggaan met een deca
non ci basta neanche in pizzeria
we hebben niet eens genoeg in de pizzeria
fermati un attimo all'automatico
even stoppen bij de automaat
almeno a piedi non ci lascer
Hij laat ons tenminste niet te voet achter
in questa citt
in deze stad
Verse 5:
Vers 5:
E' l'ora che si tiran fuori le idee
Het is tijd om met ideeën te komen
per diventare miliardari anche se
toch miljardair worden
esiste gi quel che vogliamo inventare
wat we willen uitvinden bestaat al
ci manca solo il disco orario solare
het enige dat we nodig hebben is de zonnetijdschijf
Verse 6:
Vers 6:
Resta la soluzione divi del rock
Het blijft de oplossing voor rocksterren
molliamo tutto e ce ne andiamo a New York
Laten we alles laten vallen en naar New York gaan
ma poi ti guardi in faccia e dici dov'è
maar dan kijk je naar je gezicht en zeg je waar het is
che vuoi che andiamo con 'ste facce io e te
Waarom wil je dat wij met deze gezichten meegaan, jij en ik
CHORUS:
CHORUS:
Con un deca non si può andar via
Je kunt niet weggaan met een deca
non ci basta neanche in pizzeria
we hebben niet eens genoeg in de pizzeria
fermati un attimo all'automatico
even stoppen bij de automaat
almeno a piedi non ci lascer
Hij laat ons tenminste niet te voet achter
in questa citt
in deze stad