Innamorare tanto كلمات أغنية ترجمة عربية

Tu stai guidando la tua macchina
أنت تقود سيارتك
l' asfalto nero taglia il mondo a meta
الأسفلت الأسود يقسم العالم إلى نصفين
la citta alle tue spalle
المدينة خلفك
e l'ultima frontiera della civilta
وآخر حدود الحضارة
Il tuo motore starnutisce un po'
محرك سيارتك يعطس قليلا
si spegne, tu nel panico che farai?
ينطفئ، ماذا ستفعل في حالة من الذعر؟
Io arrivo in moto dalla polvere,
وصلت على دراجة نارية من الغبار،
te lo riparo "baby, tutto ok"
سأصلح الأمر لك "عزيزتي، كل شيء على ما يرام"
peccato che non son cosi
من المؤسف أنني لست هكذا
nei problemi meccanici
في المشاكل الميكانيكية
non so distinguere un bullone da una brugola
لا أستطيع التمييز بين الترباس ومفتاح ألين
come posso fare...
كيف يمكنني أن أفعل...
horus
حورس
voglio farti innamorare tanto
أريد أن أجعلك تقع في الحب كثيرا
voglio diventare il tuo unico eroe
أريد أن أصبح بطلك الوحيد
voglio essere il migliore al mondo
أريد أن أكون الأفضل في العالم
almeno per noi due
على الأقل بالنسبة لنا نحن الاثنين
voglio farti innamorare tanto
أريد أن أجعلك تقع في الحب كثيرا
voglio che se parli con le amiche di me
أريدك أن تتحدث مع أصدقائك عني
possa dire "come lui al mondo
يمكن أن يقول "مثله للعالم".
per me non ce n'e"
بالنسبة لي لا يوجد "
Vorrei esser sul tuo stesso aereo
أتمنى لو كنت على نفس الطائرة مثلك
mentre dilaga il panico
كما ينتشر الذعر
l'hostess dice che i due piloti
تقول المضيفة أن الطيارين
si son sentiti male pero
رغم ذلك شعروا بالسوء
ecco che mi alzo tranquillissimo
هنا أستيقظ بهدوء شديد
dico "il bestione ve lo porto giu io"
أقول "سوف أنزل الوحش إليك"
si atterra tutti sani e salvi e tu
الجميع يهبط بسلام وأنت
mi guardi come se fossi il tuo Dio
تنظر إلي كما لو كنت إلهك
peccato che non son cosi
من المؤسف أنني لست هكذا
soffro anche di vertigini
أنا أيضا أعاني من الدوخة
per me e gia tanto avere preso la patente B
بالنسبة لي، إنه لأمر رائع بالفعل أن أحصل على رخصة القيادة الخاصة بي
come posso fare...
كيف يمكنني أن أفعل...
horus
حورس
voglio farti innamorare tanto
أريد أن أجعلك تقع في الحب كثيرا
voglio diventare il tuo unico eroe
أريد أن أصبح بطلك الوحيد
voglio essere il migliore al mondo
أريد أن أكون الأفضل في العالم
almeno per noi due
على الأقل بالنسبة لنا نحن الاثنين
voglio farti innamorare tanto
أريد أن أجعلك تقع في الحب كثيرا
voglio che se parli con le amiche di me
أريدك أن تتحدث مع أصدقائك عني
possa dire "come lui al mondo
يمكن أن يقول "مثله للعالم".
per me non ce n'e"
بالنسبة لي لا يوجد "
Ti sei seduta al bar a bere un caffe
جلست في البار تشرب القهوة
prima di andartene ti accorgi che
قبل أن تغادر تدرك ذلك
arriva un ticchettio stranissimo
يأتي صوت موقوتة غريبة
dalla tua sedia sotto di te.
من مقعدك الذي تحتك.
Gli artificieri ti circondano
فرقة القنابل تحيط بك
mi faccio largo "la disinnesco io"
أشق طريقي "سوف أنزع فتيله"
taglio deciso il filo giusto e tu
قطع حاسم الخيط الصحيح وأنت
mi abbracci e gridi "voglio che tu sia mio!"
تعانقني وتصرخ "أريدك أن تكون لي!"
peccato che io in verita
سيئة للغاية أنا في الواقع
non ho 'ste grandi qualita
أنا لا أملك هذه الصفات العظيمة
ma son sicuro che ti amerei tantissimo
ولكن أنا متأكد من أنني أحبك كثيرا
se ti puo bastare
إذا كان هذا كافيا بالنسبة لك
horus
حورس
voglio farti innamorare tanto
أريد أن أجعلك تقع في الحب كثيرا
voglio diventare il tuo unico eroe
أريد أن أصبح بطلك الوحيد
voglio essere il migliore al mondo
أريد أن أكون الأفضل في العالم
almeno per noi due
على الأقل بالنسبة لنا نحن الاثنين
voglio farti innamorare tanto
أريد أن أجعلك تقع في الحب كثيرا
voglio che se parli con le amiche di me
أريدك أن تتحدث مع أصدقائك عني
possa dire "come lui al mondo
يمكن أن يقول "مثله للعالم".
per me non ce n'e"
بالنسبة لي لا يوجد "
N.C.
نورث كارولاينا.
E se gli alieni ti rap**sero...
وإذا اختطفك الفضائيون..