Nessun rimpianto (?) Letra Traducción al Español

This is a song in Italian by a popular Italian group called 883 which I first heard while in Italy. I took
Esta es una canción en italiano de un popular grupo italiano llamado 883 que escuché por primera vez mientras estaba en Italia. tomé
few comments that were with it, added all the lead parts that are easier to hear in the song, fixed a lot
Algunos comentarios que lo acompañaban, agregaron todas las partes principales que son más fáciles de escuchar en la canción, se arreglaron muchas cosas.
of timing, and tabbed out the first solo. The main solo doesn't sound too difficult, but I can't figure out
de sincronización, y marcó el primer solo. El solo principal no suena demasiado difícil, pero no puedo entenderlo.
how to tab it. I hope you take the time to learn this song- buy the group's CD if you don't mind
cómo tabularlo. Espero que te tomes el tiempo de aprender esta canción. Compra el CD del grupo si no te importa.
guessing at the lyrics.
adivinando la letra.
This file is my own work and interpretation of the song, and does not come from any published material
Este archivo es mi propio trabajo e interpretación de la canción, y no proviene de ningún material publicado.
which I have seen.
que he visto.
Intro: C F Am G
Introducción: C F Am G
(chords on piano, played as open chords on electric guitar, light distortion)
(acordes de piano, tocados como acordes abiertos en guitarra eléctrica, ligera distorsión)
Verse: (chords above lyrics, lead below lyrics- spacing shows approximate timing)
Verso: (acordes encima de la letra, principio debajo de la letra; el espaciado muestra el tiempo aproximado)
C G C (sustain chord)
C G C (acorde sostenido)
tutti mi dicevano vedrai
tutti mi dicevano vedrai
G Am (sustain chord)
G Am (acorde sostenido)
e' successo a tutti pero' poi
e' Successo a tutti pero' poi
ti alzi un giorno e non ci pensi piu'
ti alzi un giorno e non ci pensi piu'
B-+-1h0h1-1-----------------1h3-5/6-5-
B-+-1h0h1-1-----------------1h3-5/6-5-
la scorderai ti scorderai di lei
la scorderai ti scorderai di lei
solo che non va proprio cosi
solo che non va proprio cosi
ore spese a guardare gli ultimi
ore spese a guardare gli ultimi
attimi in cui tu eri qui con me
attimi in cui tu eri qui conmigo
dove ho sbagliato e perche'
paloma ho sbagliato e perche'
ma poi mi son risposto che, non ho
ma poi mi hijo risposto che, non ho
Chorus: (higher distortion, just chords- bar or open)
Estribillo: (mayor distorsión, solo acordes, compás o abierto)
NESSUN RIMPIANTO, NESSUN RIMORSO
NESSUN RIMPIANTO, NESSUN RIMORSO
SOLTANTO CERTE VOLTE CAPITA CHE
SOLTANTO CERTE VOLTE CAPITA CHE
APPENA PRIMA DI DORMIRE MI SEMBRA DI SENTIRE
APENA PRIMA DI DORMIRE MI SEMBRA DI SENTIRE
IL TUO RICORDO CHE MI BUSSA MA IO NON APRIRO'
IL TUO RICORDO CHE MI BUSSA MA IO NON APRIRO'
Verse 2:
Verso 2:
come dicon tutti il tempo e'
come dicon tutti il tempo e'
l' unica cura possibile
la única cura posible
solo l'orgoglio ci mette un po'
solo l'orgoglio ci mette un po'
B-+-1h0h1-1-------------1h3-5/6-5-
B-+-1h0h1-1-------------1h3-5/6-5-
(Am-C-G-Am) un po'di piu'per ritirarsi su
(Am-C-G-Am) un po'di piu'per ritirarsi su
( G-C ) per' mi ha aiutato a chiedermi
(G-C) per' mi ha aiutato a chiedermi
(Am-G-C-Am-Em ) se era giusto essere trattato cosi
(Am-G-C-Am-Em) se era giusto essere trattato cosi
(F-Em) da un persona che diceva di amarmi e proteggermi
(F-Em) da un persona che diceva di amarmi e proteggermi
(F-Am-G) prima di abbandonarmi qui
(F-Am-G) prima di abbandonarmi qui
Chorus: (C-F-Am-G) 4x
Coro: (C-F-Am-G) 4x
NESSUN RIMPIANTO NESSUN RIMORSO
NESSUN RIMPIANTO NESSUN RIMORSO
SOLTANTO CERTE VOLTE CAPITA CHE
SOLTANTO CERTE VOLTE CAPITA CHE
APPENA PRIMA DI DORMIRE MI SEMBRA DI SENTIRE
APENA PRIMA DI DORMIRE MI SEMBRA DI SENTIRE
IL TUO RICORDO CHE MI BUSSA MA IO NON APRIRO
IL TUO RICORDO CHE MI BUSSA MA IO NON APRIRO
1st Guitar Solo: (background chords: F7 and C9 - 2x)
1er solo de guitarra: (acordes de fondo: F7 y C9 - 2x)
B-+-1-3-3-1-1~--1-3-----3-1-1--1--1-----5~~---3-1-1~
B-+-1-3-3-1-1~--1-3-----3-1-1--1--1-----5~~---3-1-1~
Chorus: NESSUN RIMPIANTO NESSUN RIMORSO
Coro: NESSUN RIMPIANTO NESSUN RIMORSO
SOLTANTO CERTE VOLTE CAPITA CHE
SOLTANTO CERTE VOLTE CAPITA CHE
APPENA PRIMA DI DORMIRE, MI SEMBRA DI SENTIRE
APENA PRIMA DI DORMIRE, MI SEMBRA DI SENTIRE
IL TUO RICORDO CHE MI BUSSA MA IO NON APRIRO'
IL TUO RICORDO CHE MI BUSSA MA IO NON APRIRO'
2nd (more difficult) Guitar Solo: (background chords: C F Am G - 4x)
2do (más difícil) Solo de guitarra: (acordes de fondo: C F Am G - 4x)
STILL WORKING ON IT! :-)
¡AÚN TRABAJANDO EN ESO! :-)
Ending:
Finalizando: