Nessun rimpianto (?) Paroles Traduction Française

This is a song in Italian by a popular Italian group called 883 which I first heard while in Italy. I took
Il s'agit d'une chanson en italien d'un groupe italien populaire appelé 883, que j'ai entendue pour la première fois en Italie. j'ai pris
few comments that were with it, added all the lead parts that are easier to hear in the song, fixed a lot
quelques commentaires qui l'accompagnaient, ajout de toutes les parties principales les plus faciles à entendre dans la chanson, beaucoup de corrections
of timing, and tabbed out the first solo. The main solo doesn't sound too difficult, but I can't figure out
du timing, et a enregistré le premier solo. Le solo principal n'a pas l'air trop difficile, mais je n'arrive pas à le comprendre
how to tab it. I hope you take the time to learn this song- buy the group's CD if you don't mind
comment l'onglet. J'espère que vous prendrez le temps d'apprendre cette chanson - achetez le CD du groupe si cela ne vous dérange pas
guessing at the lyrics.
deviner les paroles.
This file is my own work and interpretation of the song, and does not come from any published material
Ce fichier est mon propre travail et interprétation de la chanson, et ne provient d'aucun matériel publié.
which I have seen.
que j'ai vu.
Intro: C F Am G
Introduction : C F Am G
(chords on piano, played as open chords on electric guitar, light distortion)
(accords au piano, joués en accords ouverts à la guitare électrique, légère distorsion)
Verse: (chords above lyrics, lead below lyrics- spacing shows approximate timing)
Couplet : (accords au-dessus des paroles, début en dessous des paroles - l'espacement indique le timing approximatif)
C G C (sustain chord)
C G C (accord de maintien)
tutti mi dicevano vedrai
tutti mi dicevano vedrai
G Am (sustain chord)
G Am (accord de maintien)
e' successo a tutti pero' poi
e' successo a tutti pero' poi
ti alzi un giorno e non ci pensi piu'
ti alzi un giorno e non ci pensi piu'
B-+-1h0h1-1-----------------1h3-5/6-5-
B-+-1h0h1-1-----------------1h3-5/6-5-
la scorderai ti scorderai di lei
la scorderai ti scorderai di lei
solo che non va proprio cosi
solo che non va proprio cosi
ore spese a guardare gli ultimi
minerai spese a guardare gli ultimi
attimi in cui tu eri qui con me
attimi in cui tu eri qui con me
dove ho sbagliato e perche'
colombe ho sbagliato e perche'
ma poi mi son risposto che, non ho
ma poi mi fils risposto che, non ho
Chorus: (higher distortion, just chords- bar or open)
Chorus : (distorsion plus élevée, juste des accords - barre ou ouvert)
NESSUN RIMPIANTO, NESSUN RIMORSO
NESSUN RIMPIANTO, NESSUN RIMORSO
SOLTANTO CERTE VOLTE CAPITA CHE
SOLTANTO CERTE VOLTE CAPITA CHE
APPENA PRIMA DI DORMIRE MI SEMBRA DI SENTIRE
APPENA PRIMA DI DORMIRE MI SEMBRA DI SENTIRE
IL TUO RICORDO CHE MI BUSSA MA IO NON APRIRO'
IL TUO RICORDO CHE MI BUSSA MA IO NON APRIRO'
Verse 2:
Verset 2 :
come dicon tutti il tempo e'
viens dire tutti il tempo e'
l' unica cura possibile
l'unique guérison possible
solo l'orgoglio ci mette un po'
solo l'orgoglio ci met un po'
B-+-1h0h1-1-------------1h3-5/6-5-
B-+-1h0h1-1------------------1h3-5/6-5-
(Am-C-G-Am) un po'di piu'per ritirarsi su
(Am-C-G-Am) un po'di piu'per ritirarsi su
( G-C ) per' mi ha aiutato a chiedermi
( G-C ) per' mi ha aiutato a chiedermi
(Am-G-C-Am-Em ) se era giusto essere trattato cosi
(Am-G-C-Am-Em ) se giusto essere trattato cosi
(F-Em) da un persona che diceva di amarmi e proteggermi
(F-Em) d'une personne qui veut des amis et des protégés
(F-Am-G) prima di abbandonarmi qui
(F-Am-G) prima di abbandonarmi qui
Chorus: (C-F-Am-G) 4x
Chœur : (C-F-Am-G) 4x
NESSUN RIMPIANTO NESSUN RIMORSO
NESSUN RIMPIANTO NESSUN RIMORSO
SOLTANTO CERTE VOLTE CAPITA CHE
SOLTANTO CERTE VOLTE CAPITA CHE
APPENA PRIMA DI DORMIRE MI SEMBRA DI SENTIRE
APPENA PRIMA DI DORMIRE MI SEMBRA DI SENTIRE
IL TUO RICORDO CHE MI BUSSA MA IO NON APRIRO
IL TUO RICORDO CHE MI BUSSA MA IO NON APRIRO
1st Guitar Solo: (background chords: F7 and C9 - 2x)
1er Solo de Guitare : (accords de fond : F7 et C9 - 2x)
B-+-1-3-3-1-1~--1-3-----3-1-1--1--1-----5~~---3-1-1~
B-+-1-3-3-1-1~--1-3-----3-1-1--1--1-----5~~---3-1-1~
Chorus: NESSUN RIMPIANTO NESSUN RIMORSO
Chœur : NESSUN RIMPIANTO NESSUN RIMORSO
SOLTANTO CERTE VOLTE CAPITA CHE
SOLTANTO CERTE VOLTE CAPITA CHE
APPENA PRIMA DI DORMIRE, MI SEMBRA DI SENTIRE
APPENA PRIMA DI DORMIRE, MI SEMBRA DI SENTIRE
IL TUO RICORDO CHE MI BUSSA MA IO NON APRIRO'
IL TUO RICORDO CHE MI BUSSA MA IO NON APRIRO'
2nd (more difficult) Guitar Solo: (background chords: C F Am G - 4x)
2ème (plus difficile) Guitar Solo : (accords de fond : C F Am G - 4x)
STILL WORKING ON IT! :-)
J'y travaille toujours ! :-)
Ending:
Fin :