Nessun rimpianto (?) 歌詞 日本語訳

This is a song in Italian by a popular Italian group called 883 which I first heard while in Italy. I took
これは883というイタリアの人気グループのイタリア語の曲で、私がイタリアにいたときに初めて聞きました。私は取った
few comments that were with it, added all the lead parts that are easier to hear in the song, fixed a lot
いくつかのコメントが追加され、曲の中で聞き取りやすいすべてのリードパートが追加され、多くの修正が加えられました。
of timing, and tabbed out the first solo. The main solo doesn't sound too difficult, but I can't figure out
タイミングを計り、最初のソロをタブ譜で演奏しました。メインのソロはそんなに難しくなさそうなんですが、分かりません
how to tab it. I hope you take the time to learn this song- buy the group's CD if you don't mind
タブの付け方。時間をかけてこの曲を学んでいただければ幸いです。よろしければこのグループの CD を購入してください
guessing at the lyrics.
歌詞を推測します。
This file is my own work and interpretation of the song, and does not come from any published material
このファイルは私自身の作品であり、この曲を解釈したものであり、出版された資料からのものではありません。
which I have seen.
私が見たものです。
Intro: C F Am G
イントロ: C F Am G
(chords on piano, played as open chords on electric guitar, light distortion)
(ピアノのコード、エレキギターのオープンコードとして演奏、軽いディストーション)
Verse: (chords above lyrics, lead below lyrics- spacing shows approximate timing)
詩: (歌詞の上にコード、歌詞の下にリード - 間隔はおおよそのタイミングを示します)
C G C (sustain chord)
C G C (サスティンコード)
tutti mi dicevano vedrai
トゥッティ ミ ディチェヴァノ ヴェドライ
G Am (sustain chord)
G Am (サステインコード)
e' successo a tutti pero' poi
トゥッティ ペロ ポイに続きます
ti alzi un giorno e non ci pensi piu'
ティ・アルツィ・ウン・ジョルノ・エ・ノン・シ・ペンシ・ピウ
B-+-1h0h1-1-----------------1h3-5/6-5-
B-+-1h0h1-1-----------------1h3-5/6-5-
la scorderai ti scorderai di lei
ラ・スコデライ・ティ・スコデライ・ディ・レイ
solo che non va proprio cosi
ソロ・チェ・ノン・ヴァ・プロプリオ・コシ
ore spese a guardare gli ultimi
オレ スペーゼ ア ガードレ グリ ウルティミ
attimi in cui tu eri qui con me
アティミ・イン・キュイ・トゥ・エリ・キ・コン・ミー
dove ho sbagliato e perche'
鳩ホ・スバリアート・エ・ペルケ
ma poi mi son risposto che, non ho
マ・ポイ・ミ・ソン・リスポスト・チェ、ノン・ホー
Chorus: (higher distortion, just chords- bar or open)
コーラス：（より高いディストーション、コードのみ - バーまたはオープン）
NESSUN RIMPIANTO, NESSUN RIMORSO
ネッスン・リンピアント、ネッスン・リモルソ
SOLTANTO CERTE VOLTE CAPITA CHE
ソルタント チェルテ ヴォルテ キャピタ チェ
APPENA PRIMA DI DORMIRE MI SEMBRA DI SENTIRE
アペナ プリマ ディ ドルミレ ミ センブラ ディ センティーレ
IL TUO RICORDO CHE MI BUSSA MA IO NON APRIRO'
イル トゥオ リコルド チェ ミ ブッサ マイオ ノン アプリロ」
Verse 2:
2節:
come dicon tutti il tempo e'
さあ、ディコン・トゥッティ・イル・テンポへ」
l' unica cura possibile
可能性はあります
solo l'orgoglio ci mette un po'
ソロ・オルゴリオ・シ・メッテ・ウン・ポ'
B-+-1h0h1-1-------------1h3-5/6-5-
B-+-1h0h1-1---------------1h3-5/6-5-
(Am-C-G-Am) un po'di piu'per ritirarsi su
(Am-C-G-Am) un po'di piu'per ritirarsi su
( G-C ) per' mi ha aiutato a chiedermi
( G-C ) per' mi ha aiutato a chiedermi
(Am-G-C-Am-Em ) se era giusto essere trattato cosi
(Am-G-C-Am-Em ) シー・エラ・ジュスト・エッセーレ・トラッタト・コシ
(F-Em) da un persona che diceva di amarmi e proteggermi
(F-Em) アマルミとプロテゲルミのペルソナを見つけます
(F-Am-G) prima di abbandonarmi qui
(F-Am-G) 絶対にやめてください
Chorus: (C-F-Am-G) 4x
コーラス: (C-F-Am-G) 4x
NESSUN RIMPIANTO NESSUN RIMORSO
ネッスン リンピアント ネッスン リモルソ
SOLTANTO CERTE VOLTE CAPITA CHE
ソルタント チェルテ ヴォルテ キャピタ チェ
APPENA PRIMA DI DORMIRE MI SEMBRA DI SENTIRE
アペナ プリマ ディ ドルミレ ミ センブラ ディ センティーレ
IL TUO RICORDO CHE MI BUSSA MA IO NON APRIRO
イル トゥオ リコルド チェ ミ ブッサ マイオ ノン アプリロ
1st Guitar Solo: (background chords: F7 and C9 - 2x)
最初のギターソロ: (バックグラウンドコード: F7 と C9 - 2x)
B-+-1-3-3-1-1~--1-3-----3-1-1--1--1-----5~~---3-1-1~
B-+-1-3-3-1-1~---1-3-----3-1-1--1--1-----5~~---3-1-1~
Chorus: NESSUN RIMPIANTO NESSUN RIMORSO
合唱：ネッスン・リンピアント・ネッスン・リモルソ
SOLTANTO CERTE VOLTE CAPITA CHE
ソルタント チェルテ ヴォルテ キャピタ チェ
APPENA PRIMA DI DORMIRE, MI SEMBRA DI SENTIRE
APPENA PRIMA DI DORMIRE、ミ・センブラ・ディ・センティーレ
IL TUO RICORDO CHE MI BUSSA MA IO NON APRIRO'
イル トゥオ リコルド チェ ミ ブッサ マイオ ノン アプリロ」
2nd (more difficult) Guitar Solo: (background chords: C F Am G - 4x)
2 番目 (より難しい) ギターソロ: (バックグラウンドコード: C F Am G - 4x)
STILL WORKING ON IT! :-)
まだ取り組んでいます! :-)
Ending:
エンディング: