Nessun rimpianto (?) Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is a song in Italian by a popular Italian group called 883 which I first heard while in Italy. I took
To jest włoska piosenka popularnego włoskiego zespołu 883, którą po raz pierwszy usłyszałem będąc we Włoszech. wziąłem
few comments that were with it, added all the lead parts that are easier to hear in the song, fixed a lot
kilka komentarzy, które były z tym związane, dodano wszystkie główne partie, które są łatwiejsze do usłyszenia w piosence, dużo poprawiono
of timing, and tabbed out the first solo. The main solo doesn't sound too difficult, but I can't figure out
czasu i wypuściłem pierwszą solówkę. Główne solo nie wydaje się zbyt trudne, ale nie mam pojęcia
how to tab it. I hope you take the time to learn this song- buy the group's CD if you don't mind
jak to oznaczyć. Mam nadzieję, że poświęcisz czas na naukę tej piosenki – jeśli nie masz nic przeciwko, kup płytę CD zespołu
guessing at the lyrics.
zgadywanie tekstu.
This file is my own work and interpretation of the song, and does not come from any published material
Ten plik jest moim własnym dziełem i interpretacją utworu i nie pochodzi z żadnych opublikowanych materiałów
which I have seen.
które widziałem.
Intro: C F Am G
Wprowadzenie: CF Am G
(chords on piano, played as open chords on electric guitar, light distortion)
(akordy na fortepianie, grane jako akordy otwarte na gitarze elektrycznej, lekkie przesterowanie)
Verse: (chords above lyrics, lead below lyrics- spacing shows approximate timing)
Zwrotka: (akordów nad tekstem, prowadzenie pod tekstem – odstępy pokazują przybliżony czas)
C G C (sustain chord)
C G C (akord podtrzymujący)
tutti mi dicevano vedrai
wszystkie moje dicevano vedrai
G Am (sustain chord)
G Am (akord podtrzymujący)
e' successo a tutti pero' poi
e' sukceso a tutti pero' poi
ti alzi un giorno e non ci pensi piu'
ti alzi un giorno e non ci pensi piu'
B-+-1h0h1-1-----------------1h3-5/6-5-
B-+-1h0h1-1-----------------1h3-5/6-5-
la scorderai ti scorderai di lei
la scorderai ti scorderai di lei
solo che non va proprio cosi
solo che non va proprio cosi
ore spese a guardare gli ultimi
ore spese aguardare gli ultimi
attimi in cui tu eri qui con me
attimi in cui tu eri qui con me
dove ho sbagliato e perche'
gołąb ho sbagliato e perche'
ma poi mi son risposto che, non ho
ma poi mi son risposto che, non ho
Chorus: (higher distortion, just chords- bar or open)
Chorus: (większe przesterowanie, tylko akordy – taktowe lub otwarte)
NESSUN RIMPIANTO, NESSUN RIMORSO
NESSUN RIMPIANTO, NESSUN RIMORSO
SOLTANTO CERTE VOLTE CAPITA CHE
SOLANTO CERTE VOLTE CAPITA CHE
APPENA PRIMA DI DORMIRE MI SEMBRA DI SENTIRE
APPENA PRIMA DI DORMIRE MI SEMBRA DI SENTIRE
IL TUO RICORDO CHE MI BUSSA MA IO NON APRIRO'
IL TUO RICORDO CHE MI BUSSA MA IO NON APRIRO'
Verse 2:
Werset 2:
come dicon tutti il tempo e'
przyjdź dicon tutti il tempo e'
l' unica cura possibile
l'unica cura possibile
solo l'orgoglio ci mette un po'
solo l'orgoglio ci mette un po'
B-+-1h0h1-1-------------1h3-5/6-5-
B-+-1h0h1-1------------1h3-5/6-5-
(Am-C-G-Am) un po'di piu'per ritirarsi su
(Am-C-G-Am) un po'di piu'per ritirarsi su
( G-C ) per' mi ha aiutato a chiedermi
(G-C) per' mi ha aiutato a chiedermi
(Am-G-C-Am-Em ) se era giusto essere trattato cosi
(Am-G-C-Am-Em ) se era giusto essere trattato cosi
(F-Em) da un persona che diceva di amarmi e proteggermi
(F-Em) da un persona che diceva di amarmi e proteggermi
(F-Am-G) prima di abbandonarmi qui
(F-Am-G) prima di abbandonarmi qui
Chorus: (C-F-Am-G) 4x
Refren: (C-F-Am-G) 4x
NESSUN RIMPIANTO NESSUN RIMORSO
NESSUN RIMPIANTO NESSUN RIMORSO
SOLTANTO CERTE VOLTE CAPITA CHE
SOLANTO CERTE VOLTE CAPITA CHE
APPENA PRIMA DI DORMIRE MI SEMBRA DI SENTIRE
APPENA PRIMA DI DORMIRE MI SEMBRA DI SENTIRE
IL TUO RICORDO CHE MI BUSSA MA IO NON APRIRO
IL TUO RICORDO CHE MI BUSSA MA IO NON APRIRO
1st Guitar Solo: (background chords: F7 and C9 - 2x)
Pierwsze solo na gitarze: (akordów w tle: F7 i C9 - 2x)
B-+-1-3-3-1-1~--1-3-----3-1-1--1--1-----5~~---3-1-1~
B-+-1-3-3-1-1~--1-3-----3-1-1--1--1-----5~~---3-1-1~
Chorus: NESSUN RIMPIANTO NESSUN RIMORSO
Refren: NESSUN RIMPIANTO NESSUN RIMORSO
SOLTANTO CERTE VOLTE CAPITA CHE
SOLANTO CERTE VOLTE CAPITA CHE
APPENA PRIMA DI DORMIRE, MI SEMBRA DI SENTIRE
APPENA PRIMA DI DORMIRE, MI SEMBRA DI SENTIRE
IL TUO RICORDO CHE MI BUSSA MA IO NON APRIRO'
IL TUO RICORDO CHE MI BUSSA MA IO NON APRIRO'
2nd (more difficult) Guitar Solo: (background chords: C F Am G - 4x)
2. (trudniejsze) Guitar Solo: (akordów w tle: C F Am G - 4x)
STILL WORKING ON IT! :-)
NADAL nad tym pracuję! :-)
Ending:
Zakończenie: