Nessun rimpianto (?) Letras Tradução em Português

This is a song in Italian by a popular Italian group called 883 which I first heard while in Italy. I took
Esta é uma música em italiano de um popular grupo italiano chamado 883, que ouvi pela primeira vez enquanto estava na Itália. eu peguei
few comments that were with it, added all the lead parts that are easier to hear in the song, fixed a lot
poucos comentários que acompanhavam, adicionei todas as partes principais que são mais fáceis de ouvir na música, corrigi muita coisa
of timing, and tabbed out the first solo. The main solo doesn't sound too difficult, but I can't figure out
de tempo, e tabulei o primeiro solo. O solo principal não parece muito difícil, mas não consigo entender
how to tab it. I hope you take the time to learn this song- buy the group's CD if you don't mind
como tabulá-lo. Espero que você reserve um tempo para aprender essa música - compre o CD do grupo se não se importar
guessing at the lyrics.
adivinhando a letra.
This file is my own work and interpretation of the song, and does not come from any published material
Este arquivo é meu próprio trabalho e interpretação da música, e não vem de nenhum material publicado
which I have seen.
que eu vi.
Intro: C F Am G
Introdução: C F Am G
(chords on piano, played as open chords on electric guitar, light distortion)
(acordes no piano, tocados como acordes abertos na guitarra elétrica, leve distorção)
Verse: (chords above lyrics, lead below lyrics- spacing shows approximate timing)
Verso: (acordes acima da letra, lead abaixo da letra - o espaçamento mostra o tempo aproximado)
C G C (sustain chord)
C G C (acorde de sustentação)
tutti mi dicevano vedrai
tutti mi dicevano vedrai
G Am (sustain chord)
G Am (acorde de sustentação)
e' successo a tutti pero' poi
e' sucesso a tutti pero' poi
ti alzi un giorno e non ci pensi piu'
ti alzi un giorno e non ci pensi piu'
B-+-1h0h1-1-----------------1h3-5/6-5-
B-+-1h0h1-1-----------------1h3-5/6-5-
la scorderai ti scorderai di lei
la scorderai ti scorderai di lei
solo che non va proprio cosi
solo que não va proprio cosi
ore spese a guardare gli ultimi
ore spese a guardare gli ultimi
attimi in cui tu eri qui con me
attimi in cui tu eri qui con me
dove ho sbagliato e perche'
pomba ho sbagliato e perche'
ma poi mi son risposto che, non ho
ma poi mi son risposto che, non ho
Chorus: (higher distortion, just chords- bar or open)
Refrão: (distorção mais alta, apenas acordes - compasso ou aberto)
NESSUN RIMPIANTO, NESSUN RIMORSO
NESSUN RIMPIANTO, NESSUN RIMORSO
SOLTANTO CERTE VOLTE CAPITA CHE
SOLTANTO CERTE VOLTE CAPITA CHE
APPENA PRIMA DI DORMIRE MI SEMBRA DI SENTIRE
APPENA PRIMA DI DORMIRE MI SEMBRA DI SENTIRE
IL TUO RICORDO CHE MI BUSSA MA IO NON APRIRO'
IL TUO RICORDO CHE MI BUSSA MA IO NON APRIRO'
Verse 2:
Versículo 2:
come dicon tutti il tempo e'
venha dicon tutti il tempo e'
l' unica cura possibile
a única cura possível
solo l'orgoglio ci mette un po'
solo l'orgoglio ci mette un po'
B-+-1h0h1-1-------------1h3-5/6-5-
B-+-1h0h1-1-------------1h3-5/6-5-
(Am-C-G-Am) un po'di piu'per ritirarsi su
(Am-C-G-Am) um po'di piu'per ritirarsi su
( G-C ) per' mi ha aiutato a chiedermi
(G-C) per' mi ha aiutato a chiedermi
(Am-G-C-Am-Em ) se era giusto essere trattato cosi
(Am-G-C-Am-Em) se era giusto essere trattato cosi
(F-Em) da un persona che diceva di amarmi e proteggermi
(F-Em) da pessoa que diz amar e proteger
(F-Am-G) prima di abbandonarmi qui
(F-Am-G) antes de abandonarmi qui
Chorus: (C-F-Am-G) 4x
Refrão: (C-F-Am-G) 4x
NESSUN RIMPIANTO NESSUN RIMORSO
NESSUN RIMPIANTO NESSUN RIMORSO
SOLTANTO CERTE VOLTE CAPITA CHE
SOLTANTO CERTE VOLTE CAPITA CHE
APPENA PRIMA DI DORMIRE MI SEMBRA DI SENTIRE
APPENA PRIMA DI DORMIRE MI SEMBRA DI SENTIRE
IL TUO RICORDO CHE MI BUSSA MA IO NON APRIRO
IL TUO RICORDO CHE MI BUSSA MA IO NON APRIRO
1st Guitar Solo: (background chords: F7 and C9 - 2x)
1º Solo de Guitarra: (acordes de fundo: F7 e C9 - 2x)
B-+-1-3-3-1-1~--1-3-----3-1-1--1--1-----5~~---3-1-1~
B-+-1-3-3-1-1~--1-3-----3-1-1--1--1-----5~~---3-1-1~
Chorus: NESSUN RIMPIANTO NESSUN RIMORSO
Refrão: NESSUN RIMPIANTO NESSUN RIMORSO
SOLTANTO CERTE VOLTE CAPITA CHE
SOLTANTO CERTE VOLTE CAPITA CHE
APPENA PRIMA DI DORMIRE, MI SEMBRA DI SENTIRE
APPENA PRIMA DI DORMIRE, MI SEMBRA DI SENTIRE
IL TUO RICORDO CHE MI BUSSA MA IO NON APRIRO'
IL TUO RICORDO CHE MI BUSSA MA IO NON APRIRO'
2nd (more difficult) Guitar Solo: (background chords: C F Am G - 4x)
2º (mais difícil) Solo de guitarra: (acordes de fundo: C F Am G - 4x)
STILL WORKING ON IT! :-)
AINDA TRABALHANDO NISSO! :-)
Ending:
Finalizando: